über·ein·stim·men

<stimmst überein, stimmte überein, hat übereingestimmt> übereinstimmen VERB (ohne OBJ)

1. jmd. stimmt mit jmdm. (in etwas Dat.) überein mit jmdm. einer Meinung sein In diesem Punkt/in dieser Frage stimmen wir völlig überein., Beide Parteien haben gestern Abend übereinstimmend erklärt, dass ...

2. jmd./etwas stimmt mit etwas überein keinen Unterschied aufweisen Die Nummern stimmen überein., Der errechnete Betrag stimmt mit dem Kassenstand überein., Der Verdächtige stimmt mit dem Phantombild überein., nach der übereinstimmenden Meinung aller Experten

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•ein•stim•men

; stimmte überein, hat übereingestimmt; [Vi]

1. mit jemandem (in etwas (Dat)) übereinstimmen dieselbe Meinung haben wie ein anderer: Wir stimmen in allen wesentlichen Punkten überein

2. <Aussagen o. Ä.> stimmen überein; etwas stimmt mit etwas überein zwei Aussagen o. Ä. haben denselben Inhalt: Die Aussagen der Zeugen stimmten völlig überein
|| hierzu Über•ein•stim•mung die

übereinstimmen

(yːbɐˈ|ainʃtɪmən)
verb intransitiv

stimmte übereinübereingestimmt

1. die gleiche Meinung haben, Position vertreten Er stimmt nicht mit der Meinung der Redaktion überein.

2. Aussagen, Ansichten gleich sein, einander entsprechen Die Zeugen berichteten von übereinstimmenden Beobachtungen. Die Unterschrift auf dem Formular stimmt nicht mit der im Ausweis überein.

Thesaurus

übereinstimmen:

identisch seingleichen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

übereinstimmen

to agree, to coincide, to concur, to conform, to jibe, accord, agree, coincide, concur, go along with, square, sympathise, tally

übereinstimmen

se mettre d'accord

übereinstimmen

accorderen, bĳeenpassen, kloppen, overeenstemmen, rĳmen, stroken

übereinstimmen

entraremacordo

übereinstimmen

concordare

übereinstimmen

比赛

übereinstimmen

比賽

übereinstimmen

match

übereinstimmen

일치

übereinstimmen

match

über|ein+stim|men

vi sep → to agree, to concur (form); (Meinungen) → to tally, to concur (form); (Angaben, Messwerte, Rechnungen etc) → to correspond, to tally, to agree; (= zusammenpassen: Farben, Stile etc) → to match; (Gram) → to agree; (Dreiecke) → to be congruent; mit jdm in etw (dat) übereinstimmen → to agree with sb on sth; wir stimmen darin überein, dass … → we agree or are agreed that …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen	→	to be in perfect agreement with sb./sth.
mit jdm. völlig (in einer Sache) übereinstimmen	→	to see eye to eye with sb. (on sth.)
mit etw. übereinstimmen	→	to jibe with sth. [Am.] [coll.]