äußerlich

äu·ßer·lich

Adj. äu·ßer·lich

äußerlich nicht steig. innerlich so, dass es nicht in den Körper hineingelangt zur äußerlichen Anwendung, Ihre äußerliche Ruhe täuscht; sie ist sehr aufgeregt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

äu•ßer•lich

Adj

1. das Wahrnehmbare od. Sichtbare betreffend ↔ innerlich: Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr

2. das Aussehen betreffend: Er hat sich im letzten Jahr äußerlich nicht verändert

3. die Oberfläche des Körpers betreffend: ein Medikament zur äußerlichen Anwendung

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

äußerlich

(ˈɔysɐlɪç)
adjektiv

1. innerlich an der Außenseite, Oberfläche oder Haut äußerliche Verletzungen haben ein Medikament zur äußerlichen Anwendung

2. das Aussehen, den äußeren Eindruck betreffend Seine äußerliche Ruhe täuscht. Das ist alles nur äußerlich. eine äußerliche Ähnlichkeit

---

äußerlich

adverb

sich rein äußerlich nicht unterscheiden äußerlich gefasst wirken

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

äußerlich:

der Form halbernominell, die Form betreffend, formal,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

äußerlich

external, outward, externally, extrinsic, cortically, extrinsical, outwardly, exterior

äußerlich

dehors

äußerlich

fuori, esterno

äußerlich

buiten, daarbuiten, uiterlijk

äußerlich

defora, fora, externo

äu|ßer|lich

adj

→ external; „nur äußerlich!“, „nur zur äußerlichen Anwendung!“ → for external use only

(fig: = oberflächlich) → superficial; (= scheinbar) → outward; (esp Philos) Wahrnehmung → external; einer Sache (dat) äußerlich sein (geh) → to be extrinsic to sth

adv

→ externally; äußerlich schien er unverletzt → he seemed to have no external injuries

(fig) (= oberflächlich) → outwardly, superficially; sie wirkt äußerlich jung → in terms of appearance she seems young; rein äußerlich betrachtet → on the face of it

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

äußerlich gute Beschaffenheit	→	apparent good order and condition
äußerlich anzuwendende Arzneimittel	→	external agents
äußerlich vortretende Apsiskapelle	→	apsidiole