ạ̈r·ger·lich

Adj. ạ̈r·ger·lich

ärgerlich

1. so, dass man Ärger verspürt ärgerlich über/auf etwas/jemanden sein, eine ärgerliche Reaktion

2. so, dass es Ärger erregt eine ärgerliche Panne, das Ärgerlichste daran ist, dass ...

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạ̈r•ger•lich

Adj

1. ärgerlich (auf, über jemanden/etwas) Ärger über jemanden/etwas verspürend od. zeigend <ärgerlich reagieren; leicht, schnell ärgerlich werden>

2. so, dass es Ärger hervorruft ≈ unerfreulich, unangenehm <ein Ereignis, ein Vorfall>: Es war ja wirklich ärgerlich, dass du den Zug versäumt hast

ärgerlich

(ˈɛrgɐlɪç)
adjektiv

1. voller Ärger Als er zum vierten Mal anrief, wurde sie ärgerlich. jdm einen ärgerlichen Blick zuwerfen

2. Ärger hervorrufend Lange Wartezeiten sind besonders ärgerlich. eine ärgerliche Angelegenheit

ärgerlich

adverb

ärgerlich auf etw. reagieren

Thesaurus

ärgerlich:

nicht erwünschtunerfreulich, nicht wünschenswert, störend, lästig, unwillkommen, leidig, unerwünscht,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ärgerlich

annoying, cross, fretful, angry, galling, infuriating, invidious, painful, pesky, vexatious, angrily, exasperating, fretfully, irksomely, vexatiously, vexing, vexingly, annoyed, annoyingly, crossly, huffily, huffy

ärgerlich

sinir bozucu, can sıkıcı, dargin, kızgın, çileden çıkaran

ärgerlich

incazzato, irritato, seccante, spiacevole, furibondo, irritante

ärgerlich

مُثِيرٌ لِلْغَضَبِ, مُضَايِق

ärgerlich

nesnesitelný, protivný

ärgerlich

irriterende

ärgerlich

ενοχλητικός, εξοργιστικός

ärgerlich

exasperante, fastidioso

ärgerlich

ärsyttävä, raivostuttava

ärgerlich

embêtant, exaspérant

ärgerlich

koji dodijava, takav da razbjesni

ärgerlich

うるさい, 人を憤慨させる

ärgerlich

격분시키는, 귀찮은

ärgerlich

ergerlijk, razend makend

ärgerlich

fryktelig irriterende, irriterende

ärgerlich

drażniący, rozwścieczony

ärgerlich

enfurecedor, irritante

ärgerlich

вызывающий ярость, раздражающий

ärgerlich

fruktansvärt irriterande, irriterande

ärgerlich

ทำให้โกรธเป็นไฟ, น่ารำคาญ

ärgerlich

gây khó chịu, làm điên tiết

ärgerlich

令人发怒的, 讨厌

ạ̈r|ger|lich

adj

(= verärgert) → annoyed, cross; Tonfall, Handbewegung → angry; ärgerlich über or auf jdn/über etw sein → to be annoyed or cross with sb/about sth, to be angry or infuriated with sb/about sth, to be mad at sb/about sth (inf)

(= unangenehm) → annoying; (stärker) → maddening, infuriating; eine ärgerliche Tatsache → an unpleasant fact

adv → crossly; (= böse) → angrily; ärgerlich klingen → to sound cross/angry; jdn ärgerlich ansehen → to give sb an angry look

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. ärgerlich machen	→	to give sb. the hump [Br.]
recht ärgerlich sein	→	to be a bit off [Br.]
jdn. ärgerlich machen	→	to make sb. angry