wi·der·fah·ren

<widerfährt, widerfuhr, ist widerfahren> widerfahren VERB (ohne OBJ) jmdm. widerfährt etwas geh. zuteilwerden, ohne dass man etwas dagegen tun kann Ihm ist ein schreckliches Schicksal widerfahren., Erzähl, was dir widerfahren ist!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wi•der•fah•ren

; widerfährt, widerfuhr, ist widerfahren; [Vi] etwas widerfährt jemandem geschr; etwas ereignet sich und betrifft jemanden <ihm ist Unheil, Unrecht, etwas Seltsames widerfahren>

widerfahren

(viːdɐˈfaːrən)
verb intransitiv untrennbar, unreg., kein -ge-, Perfekt mit sein gehoben

sich ereignen und jdn betreffen Ihr ist Schlimmes widerfahren.

widerfahren

Partizip Perfekt: widerfahren
Gerundium: widerfahrend

Indikativ Präsens
ich widerfahre
du widerfahrst
er/sie/es widerfahrt
wir widerfahren
ihr widerfahrt
sie/Sie widerfahren

Präteritum
ich widerfahrte
du widerfahrtest
er/sie/es widerfahrte
wir widerfahrten
ihr widerfahrtet
sie/Sie widerfahrten

Futur
ich werde widerfahren
du wirst widerfahren
er/sie/es wird widerfahren
wir werden widerfahren
ihr werdet widerfahren
sie/Sie werden widerfahren

Würde-Form
ich würde widerfahren
du würdest widerfahren
er/sie/es würde widerfahren
wir würden widerfahren
ihr würdet widerfahren
sie/Sie würden widerfahren

Konjunktiv I
ich widerfahre
du widerfahrest
er/sie/es widerfahre
wir widerfahren
ihr widerfahret
sie/Sie widerfahren

Konjunktiv II
ich widerfahrte
du widerfahrtest
er/sie/es widerfahrte
wir widerfahrten
ihr widerfahrtet
sie/Sie widerfahrten

Imperativ
widerfahr (du)
widerfahre (du)
widerfahrt (ihr)
widerfahren Sie

Futur Perfekt
ich werde widerfahren sein
du wirst widerfahren sein
er/sie/es wird widerfahren sein
wir werden widerfahren sein
ihr werdet widerfahren sein
sie/Sie werden widerfahren sein

Präsensperfekt
ich bin widerfahren
du bist widerfahren
er/sie/es ist widerfahren
wir sind widerfahren
ihr seid widerfahren
sie/Sie sind widerfahren

Plusquamperfekt
ich war widerfahren
du warst widerfahren
er/sie/es war widerfahren
wir waren widerfahren
ihr wart widerfahren
sie/Sie waren widerfahren

Konjunktiv I Perfekt
ich sei widerfahren
du seiest widerfahren
er/sie/es sei widerfahren
wir seien widerfahren
ihr seiet widerfahren
sie/Sie seien widerfahren

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre widerfahren
du wärest widerfahren
er/sie/es wäre widerfahren
wir wären widerfahren
ihr wäret widerfahren
sie/Sie wären widerfahren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

widerfahren

to befall, befall, happen

widerfahren

okazi

widerfahren

ocurrir

widerfahren

advenir à quelqu'un

widerfahren

accadere, capitare, sucedere

widerfahren

случаться

widerfahren

aconteceu

widerfahren

حدث

widerfahren

συνέβη

widerfahren

se stalo

widerfahren

sket

widerfahren

קרה

wi|der|fah|ren

ptp <widerfahren>

vi impers insep irreg aux sein +dat (geh) → to happen (jdm to sb); (Unglück etc) → to befall (jdm sb) (liter); ihr ist eine Ungerechtigkeit widerfahren → she has met with an injustice; mir ist in meinem Leben schon viel Gutes widerfahren → life has given me many good things

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen	→	to see that justice is done to sb.
jdm. widerfahren	→	to befall sb.