vorder-

vọr•de•r-

[f-] Adj; nur attr, nicht adv; vorn befindlich od. befestigt ↔ hinter-: die vorderen Räder des Autos; einen Platz in der vordersten Reihe haben
|| K-: Vorderachse, Vorderausgang, Vordereingang, Vorderfront, Vorderhaus, Vorderrad, Vorderreifen, Vorderteil, Vordertür
|| zu Vorderrad ↑ Abb. unter Fahrrad
|| hierzu Vọr•de•re der/die; -n, -n

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Vorder-

(ˈfɔrdɐ)
präfix

Hinter-, Rück- vorn befindlich Vorderachse Vorderrad Vordersitz

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

vorder-

précédent

vorder-

frente

vorder-

front

vorder-

Přední

vorder-

Front

vorder-

חזית

vorder-

Front

vorder-

ด้านหน้า

Vọr|der-

:

Vo#r|der|ach|se

f → front axle

Vo#r|der|an|sicht

f → front view

vo#r|der|asi|a|tisch

adj → Near Eastern

Vo#r|der|asi|en

nt → Near East; in Vorder- → in the Near East

Vo#r|der|bein

nt → foreleg

Vo#r|der|deck

nt → foredeck

---

Vọr|der-

:

Vo#r|der|front

f → frontage

Vo#r|der|fuß

m → forefoot

Vo#r|der|gau|men|laut

m → palatal (sound)

Vo#r|der|grund

m → foreground (auch Comput); (fig auch) → fore(front); im Vorder- stehen (fig) → to be to the fore; sich in den Vorder- schieben or drängen (fig) → to push oneself to the fore(front); etw in den Vorder- rücken or stellen (fig) → to give priority to sth, to place special emphasis on sth; in den Vorder- rücken/treten (fig) → to come to the fore; (Mensch auch) → to step into the limelight; sich in den Vorder- spielen (fig) → to push oneself forward; immer im Vorder- (Comput) → always on top

vo#r|der|grün|dig

adj (fig) (= oberflächlich) → superficial

adv behandeln → superficially; Vorder- geht es darum, dass sie mehr Geld wollen → it appears at first that they want more money

vo#r|der|hand

adv → for the time being, for the present

Vo#r|der|hand

f (von Tier) → forehand; (Cards) → lead

Vo#r|der|haus

nt → front-facing house, front building

Vo#r|der|la|der

m <-s, -> → muzzle-loader

vo#r|der|las|tig

adj Schiff, Flugzeug → front-heavy

Vo#r|der|lauf

m (Hunt) → foreleg

Vo#r|der|mann

m pl <-männer> → person in front; (Auto) → car in front; sein Vorder- → the person/car in front of him; jdn auf Vorder- bringen (fig inf) → to get sb to shape up; (gesundheitlich) → to get sb fighting fit (inf); etw auf Vorder- bringen (fig inf, Haushalt, Auto etc) → to get sth shipshape; Kenntnisse, Wissen → to brush sth up; Finanzen → to get sth straightened out; (= auf neuesten Stand bringen) Listen, Garderobe → to bring sth up-to-date

Vo#r|der|pfo|te

f → front paw

Vo#r|der|rad

nt → front wheel

Vo#r|der|rad|an|trieb

m → front-wheel drive

Vo#r|der|rei|fen

m → front tyre (Brit) → or tire (US)

Vo#r|der|rei|he

f → front row

Vo#r|der|schin|ken

m → shoulder of ham

Vo#r|der|sei|te

f → front; (von Münze) → head, obverse

Vo#r|der|sitz

m → front seat

---

Vọr|der-

:

Vo#r|der|ste|ven

m (Naut) → stem

Vo#r|der|teil

m or nt → front

Vo#r|der|tür

f → front door

Vo#r|der|zahn

m → front tooth

Vo#r|der|zim|mer

nt → front room

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

vordere Bauchspeicheldrüsen-Zwölffingerdarmarterie	→	cranial pancreaticoduodenal artery [Arteria pancreaticoduodenalis cranialis]
vordere Axillarlinie <VAL>	→	anterior axillary line <AAL> [Linea axillaris anterior]
vordere Drosselvene	→	anterior jugular vein <AJV> [Vena jugularis anterior]