ver·pfei·fen

<verpfeifst, verpfiff, hat verpfiffen> verpfeifen VERB (mit OBJ) jmd. verpfeift jmdn. umg. abwert. verraten, denunzieren, anzeigen Einer der Gauner verpfiff seine Kumpel bei der Polizei.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•pfei•fen

; verpfiff, hat verpfiffen; [Vt] jemanden (bei jemandem) verpfeifen gespr pej; der Polizei o. Ä. verraten, dass ein Freund, ein Bekannter o. Ä. etwas Verbotenes getan hat

verpfeifen

(fɛɐˈpfaifən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge- umgangssprachlich

abwertend verraten, dass jd etw. Unerlaubtes getan hat den Dieb bei der Polizei verpfeifen

verpfeifen

Partizip Perfekt: verpfiffen
Gerundium: verpfeifend

Indikativ Präsens
ich verpfeife
du verpfeifst
er/sie/es verpfeift
wir verpfeifen
ihr verpfeift
sie/Sie verpfeifen

Präteritum
ich verpfiff
du verpfiffst
er/sie/es verpfiff
wir verpfiffen
ihr verpfifft
sie/Sie verpfiffen

Futur
ich werde verpfeifen
du wirst verpfeifen
er/sie/es wird verpfeifen
wir werden verpfeifen
ihr werdet verpfeifen
sie/Sie werden verpfeifen

Würde-Form
ich würde verpfeifen
du würdest verpfeifen
er/sie/es würde verpfeifen
wir würden verpfeifen
ihr würdet verpfeifen
sie/Sie würden verpfeifen

Konjunktiv I
ich verpfeife
du verpfeifest
er/sie/es verpfeife
wir verpfeifen
ihr verpfeifet
sie/Sie verpfeifen

Konjunktiv II
ich verpfiffe
du verpfiffest
er/sie/es verpfiffe
wir verpfiffen
ihr verpfiffet
sie/Sie verpfiffen

Imperativ
verpfeif (du)
verpfeife (du)
verpfeift (ihr)
verpfeifen Sie

Futur Perfekt
ich werde verpfiffen haben
du wirst verpfiffen haben
er/sie/es wird verpfiffen haben
wir werden verpfiffen haben
ihr werdet verpfiffen haben
sie/Sie werden verpfiffen haben

Präsensperfekt
ich habe verpfiffen
du hast verpfiffen
er/sie/es hat verpfiffen
wir haben verpfiffen
ihr habt verpfiffen
sie/Sie haben verpfiffen

Plusquamperfekt
ich hatte verpfiffen
du hattest verpfiffen
er/sie/es hatte verpfiffen
wir hatten verpfiffen
ihr hattet verpfiffen
sie/Sie hatten verpfiffen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe verpfiffen
du habest verpfiffen
er/sie/es habe verpfiffen
wir haben verpfiffen
ihr habet verpfiffen
sie/Sie haben verpfiffen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verpfiffen
du hättest verpfiffen
er/sie/es hätte verpfiffen
wir hätten verpfiffen
ihr hättet verpfiffen
sie/Sie hätten verpfiffen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(jemanden) verpfeifen:

petzen (umgangssprachlich)verpetzen (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

verpfeifen

rat

verpfeifen

denunciare, tradire

ver|pfei|fen

ptp <verpfịffen>

vt irreg (inf) → to grass on (bei to) (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. verpfeifen [ugs.]	→	to blow the whistle on sb. [coll.] [inform of illicit activities]
jdn. verpfeifen [ugs.]	→	to shop sb. [esp. Br.] [coll.: to report sb. for wrongdoing]
jdn. (bei der Polizei) verpfeifen [ugs.]	→	to squeal on sb. [coll.] [to confess, inform]