un·ter·tei·len

<unterteilst, unterteilte, hat unterteilt> unterteilen VERB (mit OBJ) jmd. unterteilt etwas etwas in bestimmte Teile gliedern eine Art von Pflanzen in Unterarten unterteilen, einen Text in mehrere Abschnitte unterteilen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

un•ter•tei•len

; unterteilte, hat unterteilt; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) unterteilen ein Ganzes in mehrere Teile (ein)teilen ≈ etwas (in etwas) gliedern: Die Strecke ist in drei Etappen unterteilt
|| NB: oft im Zustandspassiv!
|| hierzu Un•ter•tei•lung die

unterteilen

(ʊntɐˈtailən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

in kleinere Einheiten aufteilen, gliedern Der Schrank ist in mehrere Fächer unterteilt. eine Fläche in Quadrate unterteilen

unterteilen

Partizip Perfekt: unterteilt
Gerundium: unterteilend

Indikativ Präsens
ich unterteile
du unterteilst
er/sie/es unterteilt
wir unterteilen
ihr unterteilt
sie/Sie unterteilen

Präteritum
ich unterteilte
du unterteiltest
er/sie/es unterteilte
wir unterteilten
ihr unterteiltet
sie/Sie unterteilten

Futur
ich werde unterteilen
du wirst unterteilen
er/sie/es wird unterteilen
wir werden unterteilen
ihr werdet unterteilen
sie/Sie werden unterteilen

Würde-Form
ich würde unterteilen
du würdest unterteilen
er/sie/es würde unterteilen
wir würden unterteilen
ihr würdet unterteilen
sie/Sie würden unterteilen

Konjunktiv I
ich unterteile
du unterteilest
er/sie/es unterteile
wir unterteilen
ihr unterteilet
sie/Sie unterteilen

Konjunktiv II
ich unterteilte
du unterteiltest
er/sie/es unterteilte
wir unterteilten
ihr unterteiltet
sie/Sie unterteilten

Imperativ
unterteil (du)
unterteile (du)
unterteilt (ihr)
unterteilen Sie

Futur Perfekt
ich werde unterteilt haben
du wirst unterteilt haben
er/sie/es wird unterteilt haben
wir werden unterteilt haben
ihr werdet unterteilt haben
sie/Sie werden unterteilt haben

Präsensperfekt
ich habe unterteilt
du hast unterteilt
er/sie/es hat unterteilt
wir haben unterteilt
ihr habt unterteilt
sie/Sie haben unterteilt

Plusquamperfekt
ich hatte unterteilt
du hattest unterteilt
er/sie/es hatte unterteilt
wir hatten unterteilt
ihr hattet unterteilt
sie/Sie hatten unterteilt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe unterteilt
du habest unterteilt
er/sie/es habe unterteilt
wir haben unterteilt
ihr habet unterteilt
sie/Sie haben unterteilt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte unterteilt
du hättest unterteilt
er/sie/es hätte unterteilt
wir hätten unterteilt
ihr hättet unterteilt
sie/Sie hätten unterteilt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

unterteilen

bölümlere ayırmak

unterteilen

subdivide

unterteilen

brecha

unterteilen

verdelen

unterteilen

dividir

unterteilen

หาร

un|ter|tei|len

ptp <unterteilt>

vt insep → to subdivide (→ in +acc → into)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007