temperamentvoll

tem·pe·ra·mẹnt·voll

Adj. tem·pe·ra·mẹnt·voll

temperamentvoll lebhaft, voller Schwung temperamentvoll sein, eine temperamentvolle Sängerin, ein temperamentvoller Tanz

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Tem•pe•ra•mẹnt

das; -(e)s, -e

1. die typische Art, wie sich jemand verhält, als Folge seines (individuellen) Charakters <ein feuriges, lebhaftes, cholerisches, melancholisches, phlegmatisches Temperament>

2. nur Sg; ein lebhaftes, dynamisches Wesen: Sie hat kein/wenig Temperament
|| ID jemandes Temperament geht mit ihm durch jemand verliert die Kontrolle über sich und wird wütend o. Ä.
|| zu

2. tem•pe•ra•mẹnt•los Adj; tem•pe•ra•mẹnt•voll Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

temperamentvoll

(tɛmpəraˈmɛntfɔl)
adjektiv

mit viel Temperament eine temperamentvolle Künstlerin / Stute

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

temperamentvoll

temperamental, spirited, full of spirits, spiritedly

temperamentvoll

ateşli, canlı, hareketli

tem|pe|ra|mẹnt|voll

adj → vivacious, lively; Aufführung auch → spirited; Auto, Fahrer → nippy (Brit inf), → speedy (US inf)

adv → exuberantly; ein Lied temperamentvoll vortragen → to give a spirited rendering of a song

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007