parat

pa·rat

Adj. pa·rat

parat nicht steig. so, dass es gleich zur Hand ist etwas (für jemanden/einen Anlass) parat halten, immer eine Antwort parat haben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pa•rat

Adj

1. nur präd, nicht adv; so, dass man es (zur Hand) hat, wenn man es braucht ≈ (griff)bereit <etwas parat haben, halten, legen; eine Antwort, eine Ausrede parat haben>

2. sich (für etwas) parat halten darauf vorbereitet sein und darauf warten, dass man für etwas gebraucht wird

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

parat

(paˈraːt)
adjektiv nur präd.

zur Benutzung verfügbar auf jede Frage eine Antwort parat haben seinen Ausweis parat halten / legen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

parat

pat, ready, unemployed

parat

a punto, desocupado

parat

prête

parat

pronto

parat

gotową

parat

pronto

pa|rat

adj Antwort, Beispiel etc → ready, prepared; Werkzeug etc → handy, ready; halte dich parat → be ready; er hatte immer eine Ausrede parat → he always had an excuse ready or on tap (inf), → he was always ready with an excuse; seine stets parate Ausrede → his ever-ready excuse

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

keine Patentlösung im Ärmel / parat / auf Lager haben	→	to have nothing up one's sleeve
parat halten	→	to keep in readiness
parat stehen	→	to be on hand