glịmpf·lich

Adj. glịmpf·lich

glimpflich ohne größeren Schaden Wir sind bei dem Hochwasser glimpflich davongekommen., Das ist ja noch mal glimpflich ausgegangen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

glịmpf•lich

Adv; ohne (großen) Schaden od. Nachteil <glimpflich davonkommen; etwas läuft glimpflich ab>: Bei dem Autounfall bin ich noch einmal glimpflich davongekommen

glimpflich

(ˈglɪmpflɪç)
adjektiv

ohne großen Schaden oder schlimme Folgen der glimpfliche Ausgang eines Abenteuers

glimpflich

adverb

noch mal glimpflich davonkommen

Thesaurus

glimpflich:

mild nachsichtig,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

glimpflich

indulgent

glimpflich

gemoedelĳk, mild

glimpflich

hoşgörülü, yumuşak

glịmpf|lich

adj (= mild) → mild, light, lenient; Unfall → minor; Verletzungen → slight, light; Folgen → negligible; wegen des glimpflichen Ausgangs des Unfalls → because the accident wasn’t too serious; einen glimpflichen Ausgang nehmen → to pass off without serious consequences

adv bestrafen → mildly; glimpflich bestraft werden → to receive a mild punishment; glimpflich davonkommen → to get off lightly; mit jdm glimpflich umgehen or verfahren → to treat sb mildly or leniently; mit Gefangenem → to treat sb humanely; glimpflich abgehen or ablaufen or verlaufen → to pass (off) without serious consequences; die Sache ist für sie glimpflich abgegangen or verlaufen → they got off lightly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Das ging glimpflich aus.	→	That was a close shave.
noch einmal glimpflich davon kommen	→	to have a close shave
glimpflich davonkommen	→	to get off cheaply