entreißen

ent·rei·ßen

 <entreißt, entriss, hat entrissen> entreißen VERB (mit OBJ) jmd. entreißt jmdm. etwas von jmdm. wegreißen Der Dieb entriss der alten Dame die Handtasche.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•rei•ßen

; entriss, hat entrissen; [Vt]

1. jemandem etwas entreißen jemandem etwas mit Gewalt wegnehmen: Der Dieb entriss der alten Frau die Handtasche

2. jemanden jemandem/etwas entreißen geschr; jemanden aus einer lebensgefährlichen Situation retten <jemanden den Flammen, den Fluten, dem Tod entreißen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

entreißen

wrest, wrench

entreißen

arracher par violence, déchirer

entreißen

strappare

entreißen

uitrukken, uitscheuren, uittrekken, wringen

entreißen

elinden zorla almak, burmak

entreißen

يَجْذِبُ بِشِدَّة

entreißen

vyškubnout

entreißen

forvride

entreißen

στραμπουλώ

entreißen

arrancar, arrebatar

entreißen

vääntää

entreißen

iščupati

entreißen

ねじる

entreißen

비틀다

entreißen

vri

entreißen

szarpnąć

entreißen

arrancar

entreißen

выкручивать

entreißen

rycka

entreißen

ดึงและบิดอย่างแรง

entreißen

vặn mạnh

entreißen

猛扭

ent|rei|ßen

ptp <entrịssen>

vt irreg jdm etw entreißen (lit, fig liter) → to snatch sth (away) from sb; jdn dem Tode entreißen (liter) → to snatch sb from the jaws of death

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdm. etw. entreißen	→	to wrench sth. from sb.
jdm. etw. entreißen	→	to wrest sth. from sb.