eintauchen

ein·tau·chen

 <tauchst ein, tauchte ein, hat eingetaucht, ist eingetaucht> eintauchen

I. VERB (mit OBJ) haben jmd. taucht etwas in etwas Akk. ein in etwas tauchen Sie hat die Angewohnheit, Croissants in Milch einzutauchen.

II. VERB (ohne OBJ) sein jmd. taucht in etwas Akk. ein sich in eine Flüssigkeit begeben Der Vogel tauchte ins Wasser ein, um Fische zu jagen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•tau•chen

(hat/ist) [Vt] (hat)

1. etwas (in etwas (Akk)) eintauchen etwas in etwas tauchen <den Pinsel in die Farbe eintauchen>; [Vi] (ist)

2. unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (meist von Wasser) kommen <ins Wasser eintauchen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

eintauchen

Partizip Perfekt: eingetaucht
Gerundium: eintauchend

Indikativ Präsens

ich tauche ein

du tauchst ein

er/sie/es taucht ein

wir tauchen ein

ihr taucht ein

sie/Sie tauchen ein

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

eintauchen:

tunkentauchen, stippen (umgangssprachlich), eintunken,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

eintauchen

dip, immersion, to dip, to immerse, to plunge, to souse, immerse, merge, plunge

eintauchen

tremper, baigner, couler, tirant d’eau, plonger

eintauchen

duiken, indompelen, indopen, onderduiken, soppen, zinken, dippen, storten

eintauchen

afogar‐se, imergir, molharcomlíquido, mergulhar, molhar

eintauchen

bañar, bucear, mojar, zambullirse

eintauchen

окунать, макать, погружать(ся)

eintauchen

immersione, immergere, tuffarsi

eintauchen

يَغْطُسُ, يَغْمِس

eintauchen

namočit, vrhnout se

eintauchen

dyppe, styrte

eintauchen

βυθίζω

eintauchen

kastaa, syöksyä

eintauchen

pasti, umočiti

eintauchen

ちょっと浸す, 突っ込む

eintauchen

뛰어들다, (...을 ...에) 잠깐 담그다

eintauchen

dykk, dyppe

eintauchen

zanurzyć

eintauchen

doppa, störta sig

eintauchen

จุ่ม, พุ่งไปอย่างรวดเร็ว

eintauchen

daldırmak, hızla atlamak

eintauchen

lao xuống, nhúng

eintauchen

蘸, 跳进

ein+tau|chen

sep

vt → to dip (→ in +acc → in, into); (völlig) → to immerse (→ in +acc → in); Brot (in Kaffee etc) → to dunk (→ in +acc → in)

vi aux sein (Schwimmer) → to dive in; (Springer) → to enter the water; (U-Boot) → to dive; das U-Boot ist jetzt ganz eingetaucht → the submarine is now completely submerged

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. eintauchen (in)	→	to douse sth. (in)
tauchen, eintauchen	→	to dip (in, into)