ein·stür·zen

<stürzt ein, stürzte ein, ist eingestürzt> einstürzen VERB (ohne OBJ) etwas stürzt ein zusammenfallen, zusammenbrechen Vorsicht, die Decke stürzt ein!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•stür•zen

(ist) [Vi] etwas stürzt ein etwas fällt od. stürzt in Teilen od. als Ganzes nach unten <ein Dachstuhl, ein Gebäude, ein Haus, eine Mauer>
|| ID eine Welt stürzt (für jemanden) ein jemand muss wegen eines Ereignisses an allem zweifeln, an das er bisher geglaubt hat

einstürzen

(ˈainʃtʏrʦən)
verb intransitiv trennbar, Perfekt mit sein

Dach, Gebäude in sich zusammenfallen Das alte Haus ist unter der Schneelast eingestürzt.

Übersetzungen

einstürzen

inkalven, kantelen, kapseizen, omvallen, ten val komen, uitvallen, omlaag vallen

einstürzen

cairsaindo, cair

einstürzen

çökmek, yıkılmak, düşmek

einstürzen

cave in, collapse, fall down

einstürzen

يَسْقُطُ

einstürzen

upadnout

einstürzen

falde ned

einstürzen

καταρρέω

einstürzen

caerse

einstürzen

kaatua

einstürzen

chuter

einstürzen

pasti

einstürzen

cadere

einstürzen

倒れる

einstürzen

쓰러지다

einstürzen

falle ned

einstürzen

upaść

einstürzen

упасть

einstürzen

ramla ner

einstürzen

หกล้ม

einstürzen

ngã, rơi

einstürzen

倒下

ein+stür|zen

vi sep aux sein → to collapse; (Mauer, Boden, Decke auch) → to cave in; (Theorie, Gedankengebäude auch) → to crumble; auf jdn einstürzen (fig) → to overwhelm sb; es stürzte viel auf ihn ein → he was overwhelmed by events

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007