dụrch·strei·chen

<streichst durch, strich durch, hat durchgestrichen> durchstreichen VERB (mit OBJ) jmd. streicht etwas durch einen Strich durch ein geschriebenes Wort machen, um es als falsch zu kennzeichnen Alle falsch geschriebenen Wörter habe ich durchgestrichen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•strei•chen

(hat) [Vt] etwas durchstreichen einen Strich durch etwas Geschriebenes od. Gezeichnetes machen (um auszudrücken, dass es falsch, ungültig ist) ≈ ausstreichen: einen Satz durchstreichen und neu formulieren

durchstreichen

(ˈdʊrçʃtraiçən)
verb transitiv trennbar, unreg.

einen Strich durch etw. Geschriebenes ziehen, um zu kennzeichnen, dass es ungültig ist ein falsches Ergebnis / einen Namen auf einer Liste durchstreichen

durchstreichen

(inseparable)
Partizip Perfekt: durchstrichen
Gerundium: durchstreichend

Indikativ Präsens
ich durchstreiche
du durchstreichst
er/sie/es durchstreicht
wir durchstreichen
ihr durchstreicht
sie/Sie durchstreichen

Präteritum
ich durchstrich
du durchstrichst
er/sie/es durchstrich
wir durchstrichen
ihr durchstricht
sie/Sie durchstrichen

Futur
ich werde durchstreichen
du wirst durchstreichen
er/sie/es wird durchstreichen
wir werden durchstreichen
ihr werdet durchstreichen
sie/Sie werden durchstreichen

Würde-Form
ich würde durchstreichen
du würdest durchstreichen
er/sie/es würde durchstreichen
wir würden durchstreichen
ihr würdet durchstreichen
sie/Sie würden durchstreichen

Konjunktiv I
ich durchstreiche
du durchstreichest
er/sie/es durchstreiche
wir durchstreichen
ihr durchstreichet
sie/Sie durchstreichen

Konjunktiv II
ich durchstriche
du durchstrichest
er/sie/es durchstriche
wir durchstrichen
ihr durchstrichet
sie/Sie durchstrichen

Imperativ
durchstreich (du)
durchstreiche (du)
durchstreicht (ihr)
durchstreichen Sie

Futur Perfekt
ich werde durchstrichen haben
du wirst durchstrichen haben
er/sie/es wird durchstrichen haben
wir werden durchstrichen haben
ihr werdet durchstrichen haben
sie/Sie werden durchstrichen haben

Präsensperfekt
ich habe durchstrichen
du hast durchstrichen
er/sie/es hat durchstrichen
wir haben durchstrichen
ihr habt durchstrichen
sie/Sie haben durchstrichen

Plusquamperfekt
ich hatte durchstrichen
du hattest durchstrichen
er/sie/es hatte durchstrichen
wir hatten durchstrichen
ihr hattet durchstrichen
sie/Sie hatten durchstrichen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe durchstrichen
du habest durchstrichen
er/sie/es habe durchstrichen
wir haben durchstrichen
ihr habet durchstrichen
sie/Sie haben durchstrichen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte durchstrichen
du hättest durchstrichen
er/sie/es hätte durchstrichen
wir hätten durchstrichen
ihr hättet durchstrichen
sie/Sie hätten durchstrichen

durchstreichen

(separable)
Partizip Perfekt: durchgestrichen
Gerundium: durchstreichend

Indikativ Präsens
ich streiche durch
du streichst durch
er/sie/es streicht durch
wir streichen durch
ihr streicht durch
sie/Sie streichen durch

Präteritum
ich strich durch
du strichst durch
er/sie/es strich durch
wir strichen durch
ihr stricht durch
sie/Sie strichen durch

Futur
ich werde durchstreichen
du wirst durchstreichen
er/sie/es wird durchstreichen
wir werden durchstreichen
ihr werdet durchstreichen
sie/Sie werden durchstreichen

Würde-Form
ich würde durchstreichen
du würdest durchstreichen
er/sie/es würde durchstreichen
wir würden durchstreichen
ihr würdet durchstreichen
sie/Sie würden durchstreichen

Konjunktiv I
ich streiche durch
du streichest durch
er/sie/es streiche durch
wir streichen durch
ihr streichet durch
sie/Sie streichen durch

Konjunktiv II
ich striche durch
du strichest durch
er/sie/es striche durch
wir strichen durch
ihr strichet durch
sie/Sie strichen durch

Imperativ
streich durch (du)
streiche durch (du)
streicht durch (ihr)
streichen Sie durch

Futur Perfekt
ich werde durchgestrichen haben
du wirst durchgestrichen haben
er/sie/es wird durchgestrichen haben
wir werden durchgestrichen haben
ihr werdet durchgestrichen haben
sie/Sie werden durchgestrichen haben

Präsensperfekt
ich habe durchgestrichen
du hast durchgestrichen
er/sie/es hat durchgestrichen
wir haben durchgestrichen
ihr habt durchgestrichen
sie/Sie haben durchgestrichen

Plusquamperfekt
ich hatte durchgestrichen
du hattest durchgestrichen
er/sie/es hatte durchgestrichen
wir hatten durchgestrichen
ihr hattet durchgestrichen
sie/Sie hatten durchgestrichen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe durchgestrichen
du habest durchgestrichen
er/sie/es habe durchgestrichen
wir haben durchgestrichen
ihr habet durchgestrichen
sie/Sie haben durchgestrichen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte durchgestrichen
du hättest durchgestrichen
er/sie/es hätte durchgestrichen
wir hätten durchgestrichen
ihr hättet durchgestrichen
sie/Sie hätten durchgestrichen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

durchstreichen

to cancel, cross out

durchstreichen

silmek, çizmek, karalamak

durchstreichen

يَشْطُبُ

durchstreichen

škrtnout

durchstreichen

strege

durchstreichen

διαγράφω

durchstreichen

tachar, tachado

durchstreichen

yliviivata

durchstreichen

barrer

durchstreichen

prekrižiti

durchstreichen

barrare

durchstreichen

帳消しにする

durchstreichen

줄을 긋다

durchstreichen

doorstrepen

durchstreichen

krysse ut

durchstreichen

wykreślić

durchstreichen

eliminar, tachado

durchstreichen

вычеркивать

durchstreichen

stryka över

durchstreichen

ขีดฆ่าออก

durchstreichen

gạch bỏ

durchstreichen

删除, 删除线

durchstreichen

刪除線

durchstreichen

קו חוצה

dụrch+strei|chen

vt sep irreg → to cross out or through, to strike out, to delete

durch|strei|chen

² ptp <durchstrịchen>

vt insep irreg (liter) → to roam or wander or rove through

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007