durch·que·ren

<durchquerst, durchquerte, hat durchquert> durchqueren VERB (mit OBJ) jmd./etwas durchquert etwas die Strecke von einem bis zum anderen Ende von etwas zurücklegen ein Gebiet/ein Tal/eine Wüste durchqueren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

durch•que•ren

; durchquerte, hat durchquert; [Vt] etwas durchqueren sich von einem Ende eines Gebiets, Raumes o. Ä. zum anderen bewegen: Um von Deutschland nach Spanien zu kommen, muss man Frankreich durchqueren
|| hierzu Durch•que•rung die

durchqueren

(dʊrçˈkveːrən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

quer durch etw. gehen oder fahren die Wüste mit dem Motorrad durchqueren Den Fluss können wir nicht zu Fuß durchqueren, weil er zu tief ist.

durchqueren

Partizip Perfekt: durchquert
Gerundium: durchquerend

Indikativ Präsens
ich durchquere
du durchquerst
er/sie/es durchquert
wir durchqueren
ihr durchquert
sie/Sie durchqueren

Präteritum
ich durchquerte
du durchquertest
er/sie/es durchquerte
wir durchquerten
ihr durchquertet
sie/Sie durchquerten

Futur
ich werde durchqueren
du wirst durchqueren
er/sie/es wird durchqueren
wir werden durchqueren
ihr werdet durchqueren
sie/Sie werden durchqueren

Würde-Form
ich würde durchqueren
du würdest durchqueren
er/sie/es würde durchqueren
wir würden durchqueren
ihr würdet durchqueren
sie/Sie würden durchqueren

Konjunktiv I
ich durchquere
du durchquerest
er/sie/es durchquere
wir durchqueren
ihr durchqueret
sie/Sie durchqueren

Konjunktiv II
ich durchquerte
du durchquertest
er/sie/es durchquerte
wir durchquerten
ihr durchquertet
sie/Sie durchquerten

Imperativ
durchquer (du)
durchquere (du)
durchquert (ihr)
durchqueren Sie

Futur Perfekt
ich werde durchquert haben
du wirst durchquert haben
er/sie/es wird durchquert haben
wir werden durchquert haben
ihr werdet durchquert haben
sie/Sie werden durchquert haben

Präsensperfekt
ich habe durchquert
du hast durchquert
er/sie/es hat durchquert
wir haben durchquert
ihr habt durchquert
sie/Sie haben durchquert

Plusquamperfekt
ich hatte durchquert
du hattest durchquert
er/sie/es hatte durchquert
wir hatten durchquert
ihr hattet durchquert
sie/Sie hatten durchquert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe durchquert
du habest durchquert
er/sie/es habe durchquert
wir haben durchquert
ihr habet durchquert
sie/Sie haben durchquert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte durchquert
du hättest durchquert
er/sie/es hätte durchquert
wir hätten durchquert
ihr hättet durchquert
sie/Sie hätten durchquert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

durchqueren

to cross, to traverse

durchqueren

abattre, parcourir

durchqueren

percorrere

durchqueren

afleggen, aflopen, doorgaan, gaan door

durchqueren

arasından geçmek

durchqueren

cruz

durchqueren

cruz

durchqueren

عبر

durchqueren

krzyż

durchqueren

кръст

durchqueren

Cross

durchqueren

ข้าม

durch|que|ren

ptp <durchquert>

vt insep → to cross; Land, Gebiet auch → to pass through, to traverse (form)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

eine Furt durchqueren	→	to go through a ford
einen Raum durchqueren	→	to traverse a room
eine Furt durchqueren	→	to cross a ford