dịck
Adj 1. mit relativ großem Querschnitt ↔ dünn: eine dicke Scheibe Brot, ein dicker Ast, ein dickes Seil; ein Brot dick mit Wurst belegen
2. verwendet nach Maßangaben, um die Größe des Durchmessers anzugeben ≈ stark (10): Das Kabel ist fünf Millimeter dick und zehn Meter lang; eine zehn Zentimeter dicke Mauer
|| -K: armdick, fingerdick; zentimeterdick, meterdick
3. mit (zu) viel Fett am Körper ≈ fett ↔ schlank:
Iss nicht so viel Süßigkeiten, das macht dick! || ↑ Abb. unter Eigenschaften 4. mit größerem Umfang als normal (meist weil es geschwollen ist): durch eine Entzündung ein dickes Knie bekommen; in der Schwangerschaft einen dicken Bauch haben
5. <ein Saft, eine Soße, eine Suppe> so, dass sie viel Bindemittel o. Ä. enthalten ≈ dickflüssig ↔ wässrig
6. besonders im Superlativ, gespr ≈ dicht (1,2) <mitten im dicksten Getümmel, Gewühl, Verkehr>: dicke Nebelschwaden in der Luft
7. ein dickes Lob eine große Anerkennung: Sie hat für ihre Arbeit ein dickes Lob geerntet
8. nur attr, nicht adv, gespr; groß und teuer <ein Auto, ein Schlitten (= Auto)>
9. nur attr, nicht adv, gespr; sehr eng, vertraut <Freunde, eine Freundschaft>
|| ID jemanden/etwas dick haben gespr pej; jemanden/etwas nicht (mehr) mögen, nicht leiden können; mit jemandem durch dick und dünn gehen unter allen Umständen, in allen Situationen jemandes Freund sein, ihm helfen und ihn nie verlassen; meist Er/Sie trägt ganz schön dick auf gespr pej; er/sie übertreibt stark
|| zu
2. Dị•cke die; -, -n; zu
3. dịck•bäu•chig Adj; nicht adv; Dị•cke der/die; -n, -n
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
dick
(dɪk)
adjektiv 1. Dinge von relativ großem Umfang oder Durchmesser ein dickes Seil eine dicke Schicht Farbe
2. gibt die Größe des Durchmessers an ein 5 Zentimeter dickes Brett eine fingerdicke Schicht
3. Personen, Tiere schlank mit viel Fett am Körper Er ist dick geworden. Zu viel Schokolade macht dick.
4. umgangssprachlich mit größerem Umfang als normal Er hat ein dickes Knie.
5. Soße, Suppe viel Mehl o. Ä. enthaltend Die Soße ist zu dick geworden.
jdn in allen Lebenslagen unterstützen und begleiten
6. umgangssprachlich Wolken, Rauch dicht Deine rote Mütze sieht man auch im dicksten Gewühl.
7. umgangssprachlich Auto, Zigarre groß und teuer eine dicke Gehaltszulage bekommen
8. umgangssprachlich etw. satthaben, nicht mehr mögen
dick
adverb etw. dick unterstreichen ein dick bandagierter Arm
umgangssprachlich abwertend übertreiben
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.