brüchig

brụ̈·chig

Adj. brụ̈·chig

brüchig morsch so, dass es leicht brechen kann ein brüchiger Knochen, eine brüchige Beziehung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

brụ̈•chig

Adj

1. so beschaffen, dass es leicht Risse bekommt und auseinanderbrechen kann ↔ fest <Leder; Mauerwerk>

2. nicht kraftvoll ≈ schwach <eine Stimme>
|| hierzu Brụ̈•chig•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

brüchig

(ˈbrʏçɪç)
adjektiv

1. Mauer, Fingernägel leicht Risse bekommend, brechend

2. Stimme rau, schwach

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

brüchig:

schwächlichgebrechlich, hinfällig, kränklich, schwach, labil,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

brüchig

fragile

brüchig

breekbaar

brüchig

gevrek, kırılgan

brüchig

fragile, friabile

brüchig

هش

brüchig

脆性

brüchig

เปราะ

brụ̈|chig

adj Material, Knochen → brittle, fragile; Gestein, Mauerwerk → crumbling; Leder → cracked, split; Fingernägel → brittle; (fig) Stimme → cracked, rough; Verhältnisse, Ehe → unstable, crumbling; Moral → crumbling; Frieden → fragile; Annahme → shaky; brüchig werden (Gestein, Macht etc) → to (begin to) crumble; (Ehe, Verhältnisse auch) → to (begin to) break up; (Leder) → to crack, to split

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007