be·ma·len

<bemalst, bemalte, hat bemalt> bemalen VERB (mit OBJ) jmd. bemalt etwas etwas mit Malerei versehen einen Teller/eine Wand bemalen
Bemalung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•ma•len

; bemalte, hat bemalt; [Vt] etwas bemalen Bilder od. Farben auf etwas malen: eine Vase bemalen; ein bemalter Schrank
|| hierzu Be•ma•lung die

bemalen

(bəˈmaːlən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

Ostereier, Wände mit Farbe oder Bildern bedecken kunstvoll bemaltes Geschirr Die Indianer bemalten sich die Gesichter mit Kriegsfarben.

bemalen

Partizip Perfekt: bemalt
Gerundium: bemalend

Indikativ Präsens
ich bemale
du bemalst
er/sie/es bemalt
wir bemalen
ihr bemalt
sie/Sie bemalen

Präteritum
ich bemalte
du bemaltest
er/sie/es bemalte
wir bemalten
ihr bemaltet
sie/Sie bemalten

Futur
ich werde bemalen
du wirst bemalen
er/sie/es wird bemalen
wir werden bemalen
ihr werdet bemalen
sie/Sie werden bemalen

Würde-Form
ich würde bemalen
du würdest bemalen
er/sie/es würde bemalen
wir würden bemalen
ihr würdet bemalen
sie/Sie würden bemalen

Konjunktiv I
ich bemale
du bemalest
er/sie/es bemale
wir bemalen
ihr bemalet
sie/Sie bemalen

Konjunktiv II
ich bemalte
du bemaltest
er/sie/es bemalte
wir bemalten
ihr bemaltet
sie/Sie bemalten

Imperativ
bemal (du)
bemale (du)
bemalt (ihr)
bemalen Sie

Futur Perfekt
ich werde bemalt haben
du wirst bemalt haben
er/sie/es wird bemalt haben
wir werden bemalt haben
ihr werdet bemalt haben
sie/Sie werden bemalt haben

Präsensperfekt
ich habe bemalt
du hast bemalt
er/sie/es hat bemalt
wir haben bemalt
ihr habt bemalt
sie/Sie haben bemalt

Plusquamperfekt
ich hatte bemalt
du hattest bemalt
er/sie/es hatte bemalt
wir hatten bemalt
ihr hattet bemalt
sie/Sie hatten bemalt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe bemalt
du habest bemalt
er/sie/es habe bemalt
wir haben bemalt
ihr habet bemalt
sie/Sie haben bemalt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte bemalt
du hättest bemalt
er/sie/es hätte bemalt
wir hätten bemalt
ihr hättet bemalt
sie/Sie hätten bemalt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

bemalen

to paint

bemalen

dipingere

bemalen

pintura

bemalen

peinture

bemalen

живопись

bemalen

pintura

bemalen

malarstwo

bemalen

ζωγραφική

bemalen

绘画

bemalen

繪畫

bemalen

Maleri

bemalen

絵画

bemalen

จิตรกรรม

be|ma|len

ptp <bemalt>

vt → to paint; (= verzieren auch) → to decorate; etw mit Blumen bemalen → to paint flowers on sth; bemalt sein (pej) → to be heavily made up

vr → to paint oneself; (pej: = schminken) → to put on one’s war paint (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit Temperafarbe bemalen / streichen	→	to paint with distemper
mit Temperafarbe bemalen / streichen	→	to distemper