auf·sto·cken

<stockst auf, stockte auf, hat aufgestockt> aufstocken VERB (mit OBJ) jmd. stockt etwas auf erhöhen das Haus aufstocken, den Kredit aufstocken

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•sto•cken

(hat) [Vt/i]

1. (etwas) (um etwas) aufstocken eine Menge (um etwas) vermehren ≈ erhöhen: Der Etat wurde um 20 Prozent aufgestockt

2. (etwas) aufstocken weitere Etagen auf ein Gebäude bauen, es höher machen <ein Haus aufstocken>
|| hierzu Auf•sto•ckung die

aufstocken

(ˈaufʃtɔkən)
verb transitiv trennbar

1. Anteil, Budget, Personal in der Menge / Anzahl erhöhen den Haushalt um 5% aufstocken

2. Gebäude ein zusätzliches Stockwerk bauen Das Schulgebäude ist zu klein und wird jetzt aufgestockt.

aufstocken

Partizip Perfekt: aufgestockt
Gerundium: aufstockend

Indikativ Präsens
ich stocke auf
du stockst auf
er/sie/es stockt auf
wir stocken auf
ihr stockt auf
sie/Sie stocken auf

Präteritum
ich stockte auf
du stocktest auf
er/sie/es stockte auf
wir stockten auf
ihr stocktet auf
sie/Sie stockten auf

Futur
ich werde aufstocken
du wirst aufstocken
er/sie/es wird aufstocken
wir werden aufstocken
ihr werdet aufstocken
sie/Sie werden aufstocken

Würde-Form
ich würde aufstocken
du würdest aufstocken
er/sie/es würde aufstocken
wir würden aufstocken
ihr würdet aufstocken
sie/Sie würden aufstocken

Konjunktiv I
ich stocke auf
du stockest auf
er/sie/es stocke auf
wir stocken auf
ihr stocket auf
sie/Sie stocken auf

Konjunktiv II
ich stockte auf
du stocktest auf
er/sie/es stockte auf
wir stockten auf
ihr stocktet auf
sie/Sie stockten auf

Imperativ
stock auf (du)
stocke auf (du)
stockt auf (ihr)
stocken Sie auf

Futur Perfekt
ich werde aufgestockt haben
du wirst aufgestockt haben
er/sie/es wird aufgestockt haben
wir werden aufgestockt haben
ihr werdet aufgestockt haben
sie/Sie werden aufgestockt haben

Präsensperfekt
ich habe aufgestockt
du hast aufgestockt
er/sie/es hat aufgestockt
wir haben aufgestockt
ihr habt aufgestockt
sie/Sie haben aufgestockt

Plusquamperfekt
ich hatte aufgestockt
du hattest aufgestockt
er/sie/es hatte aufgestockt
wir hatten aufgestockt
ihr hattet aufgestockt
sie/Sie hatten aufgestockt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgestockt
du habest aufgestockt
er/sie/es habe aufgestockt
wir haben aufgestockt
ihr habet aufgestockt
sie/Sie haben aufgestockt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgestockt
du hättest aufgestockt
er/sie/es hätte aufgestockt
wir hätten aufgestockt
ihr hättet aufgestockt
sie/Sie hätten aufgestockt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

aufstocken

to increase, to raise

aufstocken

aumentare

aufstocken

aumentar

aufstocken

wzrost

aufstocken

αύξηση

aufstocken

增加

aufstocken

增加

aufstocken

증가

aufstocken

öka

aufstocken

เพิ่ม

auf+sto|cken

sep

Haus → to build another storey (Brit) → or story (US) → onto

Kapital, Kredit, Armee → to increase (um by); Vorräte → to build or stock up

vi → to build another storey (Brit) → or story (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007