ạb·zwei·gen

<zweigst ab, zweigte ab, hat abgezweigt, ist abgezweigt> abzweigen

I. VERB (mit OBJ) haben jmd. zweigt etwas ab Geld von einem größeren Betrag wegnehmen und für einen bestimmten Zweck bereitstellen einen bestimmten Geldbetrag für andere Zwecke abzweigen

II. VERB (ohne OBJ) sein etwas zweigt (irgendwohin) ab eine Verzweigung bilden, die an einen bestimmten Ort führt Hier zweigt die Straße nach links ab.
Abzweigung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•zwei•gen

[Vi] (ist)

1. etwas zweigt (irgendwohin) ab eine Straße, ein Weg o. Ä. geht weg von der bisherigen Richtung und in eine andere <etwas zweigt nach links, rechts ab>; [Vt] (hat)

2. (sich (Dat)) etwas abzweigen etwas (meist auf nicht ganz korrekte Weise) zu einem bestimmten Zweck beiseiteschaffen

abzweigen

(ˈaptsvaigən)
verb trennbar

1. Straße von einer anderen Straße abgehen Die Römerstraße zweigt in 100 Metern von der Hauptstraße ab.

2. Geld für einen bestimmten Zweck von etw. wegnehmen Er hat das Geld für das Auto nach und nach vom Firmenkonto abgezweigt.

abzweigen

Partizip Perfekt: abgezweigt
Gerundium: abzweigend

Indikativ Präsens
ich zweige ab
du zweigst ab
er/sie/es zweigt ab
wir zweigen ab
ihr zweigt ab
sie/Sie zweigen ab

Präteritum
ich zweigte ab
du zweigtest ab
er/sie/es zweigte ab
wir zweigten ab
ihr zweigtet ab
sie/Sie zweigten ab

Futur
ich werde abzweigen
du wirst abzweigen
er/sie/es wird abzweigen
wir werden abzweigen
ihr werdet abzweigen
sie/Sie werden abzweigen

Würde-Form
ich würde abzweigen
du würdest abzweigen
er/sie/es würde abzweigen
wir würden abzweigen
ihr würdet abzweigen
sie/Sie würden abzweigen

Konjunktiv I
ich zweige ab
du zweigest ab
er/sie/es zweige ab
wir zweigen ab
ihr zweiget ab
sie/Sie zweigen ab

Konjunktiv II
ich zweigte ab
du zweigtest ab
er/sie/es zweigte ab
wir zweigten ab
ihr zweigtet ab
sie/Sie zweigten ab

Imperativ
zweig ab (du)
zweige ab (du)
zweigt ab (ihr)
zweigen Sie ab

Futur Perfekt
ich werde abgezweigt sein
du wirst abgezweigt sein
er/sie/es wird abgezweigt sein
wir werden abgezweigt sein
ihr werdet abgezweigt sein
sie/Sie werden abgezweigt sein

Präsensperfekt
ich bin abgezweigt
du bist abgezweigt
er/sie/es ist abgezweigt
wir sind abgezweigt
ihr seid abgezweigt
sie/Sie sind abgezweigt

Plusquamperfekt
ich war abgezweigt
du warst abgezweigt
er/sie/es war abgezweigt
wir waren abgezweigt
ihr wart abgezweigt
sie/Sie waren abgezweigt

Konjunktiv I Perfekt
ich sei abgezweigt
du seiest abgezweigt
er/sie/es sei abgezweigt
wir seien abgezweigt
ihr seiet abgezweigt
sie/Sie seien abgezweigt

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre abgezweigt
du wärest abgezweigt
er/sie/es wäre abgezweigt
wir wären abgezweigt
ihr wäret abgezweigt
sie/Sie wären abgezweigt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

abzweigen

to branch off, to offset

abzweigen

ayırmak

abzweigen

dériver

abzweigen

derivare, separare

ạb+zwei|gen

sep

vi aux sein → to branch off

vt (inf) → to set or put on one side

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007