Wut

Wut

 die Wut SUBST kein Plur. ein Gefühl, das von starkem Ärger und Zorn bestimmt ist und bei dem man häufig laut wird oder schreit Sie war voller Wut auf ihren Chef., Er lief vor Wut rot an.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wut

die; -; nur Sg; Wut (auf jemanden/etwas) ein sehr heftiges Gefühl von Ärger und Zorn, bei dem man meist sehr laut wird <voll(er) Wut; eine Wut haben; in Wut kommen, geraten>
|| K-: Wutanfall
|| ID eine Wut im Bauch haben gespr; sehr wütend sein

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Wut

(vuːt)
substantiv weiblich nur Singular

Wut

starkes Gefühl des Ärgers Da packte ihn die Wut und er schrie sie an. Warum hast du so große Wut auf ihn? Sie gerät leicht in Wut.
sehr wütend sein

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Wut

rage, wrath, fury, temper, angriness, furiousness, irateness, rabidness, anger, dander, ire

Wut

fureur, rage, furie, colère, furax, furibard, caractère

Wut

woede, best‐seller, furore, razernij, temperament

Wut

raiva, furor, moda, voga, fúria, temperamento

Wut

hiddet, kızgınlık, öfke patlaması

Wut

حنق, غَضَب, مِزَاج

Wut

vztek, zběsilost, zuřivost, prudká povaha

Wut

cólera, coraje, furor, rabia, furia, humor

Wut

raev

Wut

düh, őrjöngés

Wut

rabbia, ira, furia, furore, stizza, temperamento

Wut

wściekłość, złość, usposobienie

Wut

гнев, нрав, ярость, бешенство

Wut

raseri, temperament

Wut

ιδιοσυγκρασία, οργή

Wut

kiukku, raivo

Wut

ćud, gnjev

Wut

かんしゃく, 激怒

Wut

분노, 화

Wut

raseri, temperament

Wut

humör, ilska

Wut

ความเดือดดาล, อารมณ์โกรธ

Wut

cơn giận, cơn thịnh nộ

Wut

愤怒, 脾气

Wut

Гняв

Wut

憤怒

Wut

כעס

Wut

f <->, no pl

(= Zorn, Raserei) → rage, fury; (fig: der Elemente) → fury; vor Wut heulen → to yell with rage; (auf jdn/etw) eine Wut haben → to be furious (with sb/sth), to be mad (at sb/sth); eine Wut im Bauch haben (inf) → to be seething, to be hopping mad (inf); eine Wut haben/kriegen or bekommen → to be in/get into a rage; in Wut geraten, von der Wut gepackt werden → to fly into a rage; jdn in Wut bringen or versetzen → to infuriate sb ? schäumen VI, kochen VI a

(= Verbissenheit) → frenzy; mit einer wahren Wut → as if possessed, like crazy (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrücken	→	to put / stick two fingers up at sb./sth. [Br.]
vor Wut (fast) platzen [ugs.]	→	to burst a vein (with anger) [coll.] [fig.]
einen schrecklichen Wutanfall bekommen	→	to fly into a towering rage [fig.]