We·he

<Wehe, Wehen> die Wehe1 SUBST meist Plur. das schmerzhafte Zusammenziehen der Gebärmutter bei der Geburt Die Wehen setzen ein.

We·he

<Wehe, Wehen> die Wehe2 SUBST Schnee oder Sand, der vom Wind zu einem Haufen geweht wurde Der Wind hatte große Wehen (von Schnee) auf der Straße aufgetürmt.
Schnee-

We·he

Wehe3 das Wohl und Wehe geh. die Art und Weise, wie es jmdm. ergeht Das wird über unser Wohl und Wehe entscheiden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

We•he

¹ ['veːə] die; -, -n; meist Pl; das schmerzhafte Zusammenziehen der Muskeln in der Gebärmutter, kurz vor und während der Geburt des Kindes <die Wehen setzen ein; Wehen bekommen, haben>

We•he

² ['veːə] die; -, -n; Schnee od. Sand, den der Wind zu einem großen Haufen geweht hat
|| -K: Schneewehe

wehe

(ˈveːə)
interjektion

zum Ausdruck einer Drohung Wehe (dir), wenn du das Buch kaputtmachst! Wehe (dir), wenn du das Buch kapuutmachst!

Wehe

(ˈveːə)
substantiv weiblich

Wehe , Wehen

1. Medizin Geburts- schmerzhaftes Zusammenziehen der Gebärmutter vor der Geburt eines Kindes Wehen bekommen

2. vom Wind angehäufter Schnee, Sand o. Ä. Das Auto blieb in einer Schneewehe stecken.

Übersetzungen

Wehe

woe, drift, labour pain

Wehe

aïe, hélas

Wehe

ach, wee

Wehe

nevisca, simún

Wehe

guai

Wehe

وا أسفاه

Wehe

Běda

Wehe

we|he

interj wehe (dir), wenn du das tust → you’ll be sorry or you’ll regret it if you do that; darf ich das anfassen? — wehe (dir)! → can I touch? — you dare! (inf); wehe dem, der …! → woe betide anyone who …!

We|he

f <-, -n>

(= Schneewehe etc) → drift

Wehen pl (lit: = Geburtswehen) (→ labour (Brit) → or labor (US)) → pains pl, → contractions pl; (fig) → birth pangs pl; in den Wehen liegen → to be in labour (Brit) → or labor (US); die Wehen setzten ein → labour (Brit) → or labor (US) → or the contractions started, she went into labour (Brit) → or labor (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

auf halbmast wehen	→	to fly at half mast [flag]
die Wehen auslösen	→	to induce labour [Br.]
die Wehen einleiten	→	to induct labour [Br.]