Stö·rung

<Störung, Störungen> die Störung SUBST

1. Dinge oder Handlungen, die stören 1 Bitte entschuldigen Sie die Störung!

2. Behinderung des Ablaufes Ich werde eine Störung meiner Vorlesung nicht dulden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Stö•rung

die; -, -en

1. Handlungen od. Dinge, die stören (1) <eine lästige, unliebsame, nächtliche Störung>: Entschuldigen Sie bitte die Störung!
|| -K: Ruhestörung

2. Handlungen od. Dinge, die stören (2): Ich werde eine Störung des Unterrichts nicht dulden!

3. ein Fehler in der Funktion od. dem Ablauf von etwas: Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst
|| -K: Durchblutungsstörung, Empfangsstörung, Entwicklungsstörung, Gleichgewichtsstörung, Verdauungsstörung, Wachstumsstörung

4. Met; ein Gebiet mit niedrigem Luftdruck ≈ Tiefdruckgebiet
|| K-: Störungsfront

Störung

(ˈʃtøːrʊŋ)
substantiv weiblich

Störung , Störungen

1. das Stören Entschuldigen Sie bitte die Störung! eine Störung des öffentlichen Friedens Das ist Ruhestörung!

2. ein Fehler in der Funktion Schizophrenie ist eine psychische Störung. Empfangsstörung eine Störung im Fernsehen eine Störung im Fernsehempfang Verdauungsstörung

Übersetzungen

Störung

disturbance, interference, malfunction, trouble, derangement, interruption, annoyance, error, disorder, noise, dysfunction

Störung

arıza, parazit, rahatsız etme

Störung

故障, 邪魔

Störung

disturbo

Stö|rung

f <-, -en>

→ disturbance

(von Ablauf, Verhandlungen etc) → disruption; die Demonstranten beschlossen die Störung der Parlamentssitzung → the demonstrators decided to disrupt the parliamentary session

(= Verkehrsstörung) → holdup; es kam immer wieder zu Störungen des Verkehrs → there were continual holdups (in the traffic), the traffic was continually held up

(Tech) → fault, trouble no indef art; eine Störung → trouble, a fault; in der Leitung muss eine Störung sein → there must be a fault on the line

(Astron) → perturbation

(Met) → disturbance

(Rad) → interference; (absichtlich) → jamming; atmosphärische Störungen → atmospherics pl

(Med) → disorder; gesundheitliche/psychische Störungen → physical/mental disorders; nervöse Störungen → nervous disorders, nervous trouble

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Schizophrenie, schizotype und wahnhafte Störungen	→	schizophrenia, schizotypal and delusional disorders [F20-F29]
diagnostisches und statistisches Handbuch psychischer Störungen (DSM)	→	Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM)
neurotische, Belastungs- und somatoforme Störungen	→	neurotic, stress-related and somatoform disorders [F40-F48]