Mähne

Mäh·ne

 <Mähne, Mähnen> die Mähne SUBST

1. die dichten, langen Haare an Kopf und Hals von bestimmten Tieren die stattliche Mähne des Löwen
Löwen-, Pferde-

2. umg. scherzh. Schopf sehr langes, meist ungekämmtes Haar eines Menschen die blonde Mähne seiner Freundin

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mäh•ne

die; -, -n

1. die langen (u. meist dichten) Haare am Kopf od. Hals mancher Tiere, besonders bei Löwen und Pferden
|| ↑ Abb. unter Pferd
|| -K: Löwenmähne, Pferdemähne

2. gespr hum; die langen und dichten Haare am Kopf eines Menschen, besonders wenn sie unordentlich aussehen <eine blonde, lockige Mähne>
|| -K: Künstlermähne

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Mähne

(ˈmɛːnə)
substantiv weiblich

Mähne , Mähnen

1. langes Haar am Kopf oder Hals mancher Tiere Er hielt sich an der Mähne des Pferdes fest. Löwenmähne

2. umgangssprachlich humorvoll auffällig lange, dichte Haare ein Popstar mit wilder Mähne

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Mähne

mane, crest

Mähne

yele

Mähne

melena

Mähne

crinière

Mähne

criniera, chioma

Mähne

грива

Mähne

Mane

Mähne

Mane

Mähne

たてがみ

Mähne

갈기

Mähne

Mane

Mäh|ne

f <-, -n> (lit, fig) → mane; du hast wieder eine Mähne! (inf) → you’re looking rather wild and woolly again (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Löwenmähne	→	The Adventure of the Lion's Mane [Arthur Conan Doyle]
kurzgeschnittene Mähne	→	short-cropped mane
kurz geschnittene Mähne	→	short-cropped mane