Kom·mạn·do

<Kommandos, Kommandos> das Kommando SUBST

1. Befehl Alles hört auf mein Kommando!, Wie auf Kommando fingen alle Hunde an zu bellen.

2. kein Plur. Befehlsgewalt Die Revolutionäre rissen das Kommando an sich.

3. milit.: Abteilung Wer gehört diesem Kommando an?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kom•mạn•do

das; -s, -s

1. ein kurzer Befehl <ein Kommando geben, erteilen>: Auf das Kommando „los!“ beginnt das Rennen
|| K-: Kommandoruf, Kommandostimme, Kommandoton

2. oft Mil; die Macht, in einer Gruppe die Befehle geben zu dürfen ≈ Befehlsgewalt <das Kommando haben/führen, unter jemandes Kommando stehen, einem Kommando folgen>
|| K-: Kommandogewalt

3. Kollekt; eine Gruppe von Personen, die meist nach militärischem Vorbild organisiert ist und eine bestimmte Aufgabe erfüllen soll
|| -K: Einsatzkommando, Geheimkommando, Polizeikommando, Sonderkommando, Überfallkommando

4. Mil; eine leitende Behörde beim Militär

Kommando

(kɔˈmando)
substantiv sächlich

Kommandos , Kommandos

1. knapper Befehl Der Kapitän gab das Kommando zum Ablegen. Alles hört auf mein Kommando!

2. Funktion eines Offiziers o. Ä., in der er die Befehle gibt das Kommando über ein Schiff / eine Abteilung haben unter jds Kommando stehen

3. eine Gruppe von Soldaten, Polizisten o. Ä. mit bestimmten Aufgaben ein Einsatzkommando bilden Sonderkommando Polizeikommando

Übersetzungen

Kommando

command, order, commando, draft

Kommando

emir, komando, komut

Kommando

commando, bevel

Kommando

команда, командование

Kommando

εντολή

Kommando

comando

Kommando

comando

Kommando

comando

Kommando

الأمر

Kommando

Команда

Kommando

命令

Kommando

命令

Kommando

コマンド

Kommando

명령

Kom|mạn|do

nt <-s, -s>

(= Befehl) → command, order; das Kommando zum Schießen geben → to give the command or order to fire; auf Kommando schreit ihr alle … → (up)on the command (you) all shout …; ich mache nichts auf Kommando → I don’t do things to order or on command; wie auf Kommando stehen bleiben → to stand still as if by command; der Hund gehorcht auf Kommando → the dog obeys on command

(= Befehlsgewalt) → command; wer hat das Kommando? → who is in command?; das Kommando haben or führen/übernehmen → to be in or have/take command (→ über +acc → of); dem Kommando von … unterstehen → to be under the command of …

(Mil) (= Behörde) → command; (= Abteilung) → commando

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

über etw. / jdn. das Kommando übernehmen	→	to take command of sth. / sb.
Alles hört auf mein Kommando	→	Volunteers [Nicholas Meyer]
das Kommando übernehmen	→	to take over command