Hịn·sicht

<Hinsicht, Hinsichten> die Hinsicht SUBST Plur. selten Blickwinkel in wirtschaftlicher/wissenschaftlicher Hinsicht, In gewisser/einer/dieser Hinsicht hast du Recht. in Hinsicht auf ... was ... betrifft Gibt es in Hinsicht auf den Stundenplan noch Fragen?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Hịn•sicht

die; -, -en; meist Sg

1. in … Hinsicht unter einem bestimmten Aspekt, unter dem etwas betrachtet wird ≈ in Beziehung (6) <in dieser, gewisser, mancher, vieler, jeder Hinsicht; in künstlerischer, wirtschaftlicher, wissenschaftlicher usw Hinsicht>: In finanzieller Hinsicht geht es ihm gut

2. in Hinsicht auf etwas (Akk) verwendet, um sich auf etwas Bestimmtes zu beziehen ≈ in Bezug auf, hinsichtlich: Gibt es in Hinsicht auf den Vertrag noch irgendwelche Fragen?

Hinsicht

(ˈhɪnzɪçt)
substantiv weiblich

Hinsicht , Hinsichten

meist Sg.

Aspekt, unter dem jd / etw. betrachtet wird In finanzieller Hinsicht geht es uns gut. Unser Verhältnis ist in mancherlei Hinsicht schwierig. In dieser / finanzieller Hinsicht geht es uns gut. Das Ergebnis war in jeder Hinsicht unbefriedigend.
unsere Erwartungen in Hinsicht auf die kommenden Wahlen

Übersetzungen

Hinsicht

respect, way

Hinsicht

relation, point de vue

Hinsicht

relazione, considerazione

Hinsicht

betrekking, opzicht, relatie, verhouding

Hinsicht

respeto

Hinsicht

уважение

Hinsicht

respeito

Hinsicht

尊重

Hinsicht

尊重

Hinsicht

Respekt

Hinsicht

כבוד

Hinsicht

Respekt

Hịn|sicht

f, no pl in dieser Hinsicht → in this respect or regard; in mancher or gewisser Hinsicht → in some or many respects or ways; in jeder Hinsicht → in every respect; in finanzieller Hinsicht → financially; in wirtschaftlicher Hinsicht → economically; in beruflicher Hinsicht → with regard to my/his etc job; in Hinsicht auf (+acc) (= bezüglich) → with regard to; (= in Anbetracht) → in view of

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in quantitativer und qualitativer Hinsicht	→	from a quantitative and qualitative point of view
in jeder Hinsicht	→	to all intents and purposes
in gewisser Hinsicht	→	in a manner of speaking