Ein·tra·gung

<Eintragung, Eintragungen> die Eintragung SUBST eine Notiz, die irgendwo eingetragen 1 ist oder wird Die Eintragung im Grundbuch/im Familienbuch muss geändert werden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•tra•gen

(hat) [Vt]

1. jemanden/sich/etwas (in (Akk/seltener Dat) /auf (Dat/seltener Akk) etwas) eintragen jemandes Namen/seinen eigenen Namen/etwas in etwas, z. B. ein Buch, Heft od. eine Liste, schreiben: Wer die Prüfung machen will, soll sich bitte auf dieser Liste eintragen

2. etwas trägt (jemandem) etwas ein etwas hat etwas (Positives od. Negatives) zum Ergebnis ≈ etwas bringt (jemandem) etwas ein: Das Geschäft hat ihm viel Geld eingetragen; Seine Bemerkung hat ihm viel Kritik eingetragen
|| zu

1. Ein•tra•gung die

Übersetzungen

Eintragung

entry, enrollment, registration

Eintragung

kayıt, tescil, yazma

Eintragung

registrazione

Eintragung

تَسْجِيل, دُخُول

Eintragung

registrace

Eintragung

registrering

Eintragung

εγγραφή

Eintragung

inscripción, registro

Eintragung

kirjaaminen

Eintragung

inscription

Eintragung

prijava, registracija

Eintragung

登録

Eintragung

등록

Eintragung

inzending, registratie

Eintragung

registrering

Eintragung

rejestracja, wejście

Eintragung

matrícula, registro

Eintragung

вступительное задание, регистрация

Eintragung

registrering

Eintragung

การขึ้นทะเบียน

Eintragung

ghi tên thi đấu, sự đăng ký

Eintragung

登记, 注册

Eintragung

Регистрация

Eintragung

註冊

Eintragung

רישום

Ein|tra|gung

f <-, -en> → entry (→ in +acc → in)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007