Ạrsch

<Arschs (Arsches), Ärsche> der Arsch SUBST vulg. Gesäß, Blödmann, Idiot Schimpfwort Du (alter/blöder) Arsch! Leck mich am Arsch! vulg. lass mich in Ruhe
-backe, -kriecher(in), -loch, -pauker

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạrsch

der; -(e)s, Är•sche; vulg

1. ≈ Gesäß, Hintern
|| K-: Arschbacke

2. verwendet als Schimpfwort für jemanden, über den man sich ärgert
|| ID meist Leck mich doch am Arsch! vulg; lass mich in Ruhe!; etwas ist im Arsch gespr! etwas ist kaputt; jemandem in den Arsch kriechen vulg; sich genau so verhalten, wie es ein anderer will od. erwartet, um dadurch Vorteile zu erhalten; am Arsch der Welt gespr! an einem völlig abgelegenen, einsamen Ort

Arsch

(arʃ)
substantiv männlich

Arsch(e)s , Ärsche (ˈɛrʃə)

vulgär

1. Anatomie
drückt Geringschätzigkeit aus
sehr abgelegen

2. abwertend Schimpfwort für jdn, den man stark ablehnt Blöder Arsch!

3. etw. ist kaputt, ruiniert, verloren Das Handy / Der Urlaub / Das Geld ist im Arsch.

Thesaurus

Arsch (derb):

Hund (derb)Wichser (vulgär), Scheißkerl (derb), Schweinehund (derb), Sauhund (derb), Mistkerl (umgangssprachlich), Schwein (derb), Hurensohn (derb), Arschloch (derb), Drecksack (derb),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Arsch

ass, arse, butt, bum, bootie, booty, buttocks, bastard, backside, rump

Arsch

derrière, cul

Arsch

sedere, culo, deretano, chiappe

Arsch

bips, kont, staartstuk, zitvlak, achterste, gat

Arsch

bunda, garupa, traseira

Arsch

göt, kıç, kic

Arsch

cul

Arsch

røv

Arsch

postaĵo, pugo, sidvango

Arsch

culo, anca

Arsch

perse

Arsch

segg

Arsch

heimskingi, rass, sitjandi

Arsch

dupa

Arsch

cur

Arsch

arsel, häck, röv

Arsch

屁股, 底部, 臀, 臀部, 髀

Arsch

κώλος

Arsch

жопа

Arsch

驢

Ạrsch

m <-(e)s, ºe>

(vulg) → arse (Brit sl), → ass (US sl), → bum (Brit inf), → fanny (US sl), → butt (US inf); jdm or jdn in den Arsch treten → to give sb a kick up the arse (Brit sl) → or ass (US sl); den Arsch vollkriegen → to get a bloody good hiding (Brit inf), → to get an ass-kicking (US sl); leck mich am Arsch! (= lass mich in Ruhe) → get stuffed! (inf), → fuck off! (vulg); (= verdammt noch mal) → bugger! (Brit sl), → fuck it! (vulg); (sl: überrascht) → bugger me! (Brit sl), → fuck me! (vulg); er kann mich (mal) am Arsch lecken → he can get stuffed (Brit inf), → he can fuck off (vulg); ich könnte mich or mir in den Arsch beißen (sl) → I could kick myself; jdm in den Arsch kriechen (inf) → to lick sb’s arse (Brit sl) → or ass (US sl); du hast wohl den Arsch offen! (sl) → you’re out of your tiny mind (inf); er kriegt wieder den Arsch nicht hoch (inf) → he won’t get his arse (Brit) → or ass (US) → in gear (sl); Arsch mit Ohren (dated sl) → silly bugger (Brit sl); am Arsch der Welt (inf) → in the back of beyond; im or am Arsch sein (sl) → to be fucked up (vulg); fürn Arsch sein (sl) → to be crap (inf); einen kalten Arsch kriegen (sl: = Angst kriegen) → to shit oneself (sl); den Arsch zukneifen (sl) → to kick the bucket (inf); jdm den Arsch aufreißen (sl, esp Mil) → to work the shit out of sb (sl); sich (dat) den Arsch aufreißen (sl) → to bust a gut (inf); ihm geht der Arsch mit or auf Grundeis (dated sl) → he’s scared shitless (sl), → he’s shit-scared (Brit sl); das geht mir am Arsch vorbei (sl: = ist mir egal) → I don’t give a shit (about it) (sl); Schütze Arsch (Mil) → simple private; sich auf den or seinen Arsch setzen (lit) → to park one’s arse (Brit sl) → or ass (US sl); (fig dated sl: = sich Mühe geben) → to get one’s arse (Brit) → or ass (US) → in gear (sl), → to get one’s finger out (inf); sich (dat) den Arsch abfrieren (sl) → to freeze one’s arse (Brit) → or ass (US) → off (sl); seinen Arsch in Bewegung setzen (sl) → to get one’s arse (Brit) → or ass (US) → in gear (sl); schwing deinen Arsch weg (sl) → move your fat arse (Brit sl) → or ass (US sl)

(sl: = Mensch) → bastard (sl), → bugger (Brit sl), → sod (sl); (= Dummkopf) → stupid bastard etc (sl); kein Arsch war da → nobody fucking turned up (vulg)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

am Arsch der Welt [vulg.]	→	where the crows fly backwards [Aus.] [sl.]
Sie hat einen Arsch wie ein Brauereigaul. [vulg.]	→	She has an ass like a horse. [Am.] [vulg.]
Sie hat einen Arsch wie ein Brauereipferd. [vulg.]	→	She has an ass like a horse. [Am.] [vulg.]