Anhalter

Ạn·hal·ter

, Ạn·hal·te·rin <Anhalters, Anhalter> der Anhalter SUBST jmd., der reist, indem er oder sie sich von Autofahrern in deren Fahrzeugen mitnehmen lässt eine Anhalterin mitnehmen per Anhalter fahren umg. sich von Autofahrern mitnehmen lassen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạn•hal•ter

der; -s, -

1. jemand, der am Straßenrand steht und (durch Handzeichen) die Autofahrer bittet, ihn kostenlos mitzunehmen ≈ Tramper

2. per Anhalter fahren gespr; als Anhalter (1) in einem Fahrzeug mitfahren ≈ trampen
|| zu

1. Ạn•hal•te•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Anhalter

(ˈanhaltɐ)
substantiv männlich

Anhalters , Anhalter

Anhalterin

(ˈanhaltərɪn)
substantiv weiblich

Anhalterin , Anhalterinnen

jd, der Autos anhält, um mitgenommen zu werden Ich nehme keine Anhalter mit.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Anhalter:

TramperHitchhiker,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Anhalter

otostopçu

Anhalter

stopař

Anhalter

hitch-hiker

Anhalter

autoestopista, autostopista

Anhalter

autostoppista

Ạn|hal|ter(in)

m(f) → hitchhiker, hitcher (esp Brit inf); per Anhalter fahren → to hitchhike, to hitch (esp Brit inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Per Anhalter durch die Galaxis	→	The Hitchhiker's Guide to the Galaxy [Douglas Adams]
einen Anhalter mitnehmen [ugs.]	→	to pick up a hitchhiker
per Anhalter fahren [ugs.]	→	to thumb a lift [coll.]