Zunder

Zụn·der

 <Zunders, Zunder> der Zunder SUBST ein leicht brennbares Material, mit dem man leicht Feuer entfachen kann Das brennt wie Zunder. jemandem Zunder geben umg. jmdn. scharf kritisieren

Zụn•der

der; -s, -; leicht brennbares Material, das man besonders früher verwendete, um Feuer anzuzünden <etwas ist trocken, etwas brennt wie Zunder>
|| ID jemand kriegt Zunder; es gibt Zunder gespr; jemand wird scharf kritisiert od. geschlagen; jemandem Zunder geben gespr; jemanden scharf kritisieren od. schlagen

Übersetzungen

Zunder

tinder, punk, scale

Zunder

tondel, tonder, tonderzwam, zwam

Zunder

isca

Zụn|der

m <-s, -> → tinder; (= Schicht auf Metall) → scale (oxide); (inf: = Prügel) → good hiding (inf), → thrashing; wie Zunder brennen → to burn like tinder; Zunder kriegen (inf) → to get a good hiding (inf) → or thrashing; jdm Zunder geben (inf) → to give sb a good hiding (inf) → or thrashing

Zunder kriegen [ugs.]	→	to get / catch it in the neck [coll.]
brennen wie Zunder	→	to burn like tinder
jdm. Zunder geben	→	to give sb. hell