Zucht

(weiter geleitet durch Zuchtlosigkeit)

Zụcht

 <Zucht, Zuchten> die Zucht1 SUBST
1. kein Plur. das Züchten die Zucht von Austern/Kristallen/Perlen/Rindern/Schafen/Schweinen, durch Zucht bestimmte Eigenschaften bei Tieren oder Pflanzen herausbilden
-bulle, -hengst, -vieh, Hunde-, Pferde-, Schaf-, Vieh-
2. ein Betrieb, der sich mit der Zucht 1 beschäftigt eine Zucht für Rassepferde betreiben, Fische aus eigener Zucht
3. durch Züchten entstandene Tiere oder Pflanzen Die Rosen sind eine ganz neue Zucht., eine neuartige Zucht von Austern

Zụcht

 die Zucht2 SUBST kein Plur. veralt. Gehorsam; strenge Disziplin auf Zucht und Ordnung achten
Kirchen-, Selbst-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zụcht

1 die; -, -en
1. nur Sg; das Züchten: Die Zucht von Pandabären ist sehr schwierig
|| K-: Zuchterfolg; Zuchtperle
|| -K: Bienenzucht, Fischzucht, Hundezucht usw; Blumenzucht, Gemüsezucht; Perlenzucht
2. ein Betrieb, in dem Tiere od. Pflanzen gezüchtet werden: eine Zucht für Pudel haben
3. Tiere od. Pflanzen, die durch Zucht (1) entstanden sind (u. besondere Eigenschaften haben): eine Zucht Rennpferde; Kakteen aus verschiedenen Zuchten

Zụcht

2 die; -; nur Sg, veraltend ≈ Disziplin, Gehorsam <Zucht und Ordnung>
|| hierzu zụcht•los Adj; Zụcht•lo•sig•keit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zucht

(ʦʊxt)
substantiv weiblich
Zucht , Zuchten
1. Biologie das Züchten Ihr Hobby ist die Zucht von Kakteen.
2. Ergebnis des Züchtens Die Welpen stammen alle aus derselben Zucht.
3. Zu meiner Zeit herrschten in den Schulen noch Zucht und Ordnung!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Zucht

disiplin, yetiştirme

Zucht

cría

Zucht

تربية

Zucht

Αναπαραγωγής

Zucht

育种

Zucht

育種

Zucht

Chov

Zucht

Avl

Zucht

繁殖

Zucht

Avel

Zụcht

f <-, -en>
(= Disziplin) → discipline; Zucht und Ordnung → discipline; jdn in strenge Zucht nehmen (liter) → to take sb firmly in hand; jdn in Zucht halten → to keep a tight rein on sb
no pl (= Aufzucht, das Züchten) (von Tieren) → breeding; (von Pflanzen) → growing, cultivation; (von Bakterien, Perlen) → culture; (von Bienen) → keeping; Tiere zur Zucht halten → to keep animals for breeding; die Zucht von Pferden → horse breeding; die Zucht von Bienen → beekeeping
(= Zuchtgeneration) (von Tieren) → breed, stock; (von Pflanzen) → stock, variety; (von Bakterien, Perlen) → culture
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
in (guter) Zucht halten [veraltet]→to keep in strict discipline
Zucht und Ordnung halten→to keep strict discipline
Zucht in Gefangenschaft→captive breeding