Zahlung

Zah·lung

 <Zahlung, Zahlungen> die Zahlung SUBST

1. die Übermittlung oder das Geben von Geld an jmdn. Die Zahlung erfolgt grundsätzlich am Monatsersten., die Zahlung in bar/in mehreren Monatsraten, einen Betrag zur Zahlung anweisen

2. gezahlter Betrag Bitte bestätigen Sie den Erhalt der Zahlung! eine Zahlung leisten wirtsch.: bezahlen etwas in Zahlung nehmen wirtsch.: einen gebrauchten Gegenstand als Teil eines zu zahlenden Betrages annehmen Der Verkäufer nimmt Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines Neuwagen in Zahlung etwas in Zahlung geben wirtsch.: einen gebrauchten Gegenstand als Teil eines zu zahlenden Betrages geben Beim Kauf eines Neuwagens können Sie Ihren gebrauchten in Zahlung geben.
-saufforderung, -saufschub, -sbedingung, -sfrist, Bar-, Gehalts-, Pacht-, Raten-, Steuer-, Voraus-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zah•lung

die; -, -en

1. das (Über)Geben von Geld an jemanden (für ein Produkt, eine Leistung o. Ä.) <die Zahlung der Löhne, der Miete, der Zinsen; die Zahlung erfolgt monatlich, in Raten, bar, per Scheck; eine Zahlung leisten; die Zahlungen einstellen>: Er wurde zur Zahlung einer Geldstrafe verurteilt
|| K-: Zahlungsaufforderung, Zahlungsaufschub, Zahlungsbedingung, Zahlungsfrist
|| -K: Barzahlung, Ratenzahlung; Vorauszahlung; Gehaltszahlung, Pachtzahlung, Steuerzahlung

2. etwas in Zahlung nehmen (als Verkäufer) von einem Kunden einen gebrauchten Gegenstand als Teil der Zahlung (1) für einen neuen Gegenstand annehmen: einen Gebrauchtwagen in Zahlung nehmen

3. (jemandem) etwas in Zahlung geben (als Kunde) einen gebrauchten Gegenstand als Teil der Zahlung (1) für einen neuen Gegenstand geben
|| ► Bezahlung, Einzahlung, Auszahlung

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zahlung

(ˈʦaːlʊŋ)
substantiv weiblich

Zahlung , Zahlungen

1. zur Zahlung einer Geldstrafe verurteilt werden

2. Ich habe die Zahlung bereits erhalten.

3. etw. anstatt Geld als Teil der Bezahlung geben / akzeptieren Wir nehmen ihr altes Auto gern in Zahlung.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Zahlung

payment, capitation, donation, defrayal

Zahlung

paye, versement, paiement

Zahlung

pagamento

Zahlung

betaling, storting, uitbetaling, uitkering, voldoening

Zahlung

pagamento

Zahlung

ödeme

Zahlung

platba, placení

Zahlung

دَفْعِ

Zahlung

betaling

Zahlung

πληρωμή

Zahlung

pago

Zahlung

maksu

Zahlung

plaćanje

Zahlung

支払い

Zahlung

지급

Zahlung

betaling

Zahlung

zapłata

Zahlung

платеж

Zahlung

betalning

Zahlung

การจ่ายเงิน

Zahlung

sự thanh toán

Zahlung

付款

Zahlung

Плащане

Zahlung

付款

Zah|lung

f <-, -en> → payment; eine einmalige Zahlung leisten → to make a lump-sum payment; in Zahlung nehmen → to take in part exchange, to take as a trade-in; in Zahlung geben → to trade in, to give in part exchange; gegen eine Zahlung von 500 Dollar erhalten Sie … → on payment of 500 dollars you will receive …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

heimliche Zahlung	→	backhander [Br.] [coll.: secret payment]
für etw. in Zahlung geben	→	to trade sth. in for [to part exchange]
Zahlung bei Anlieferung	→	collect on delivery <COD> [Am.]