Zünglein

Zụ̈ng·lein

 Zünglein das Zünglein an der Waage etwas oder eine Person, das/die plötzlich sehr wichtig und für den Ausgang einer Sache ausschlaggebend wird Die Stimme eines Abgeordneten wurde zum Zünglein an der Waage für den Gesetzesentwurf.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zụ̈ng•lein

das; -s, -; meist in jemand/etwas ist das Zünglein an der Waage bei einer schwierigen Entscheidung wird eine bestimmte Person od. Sache sehr wichtig und bestimmt daher die Entscheidung
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Zụ̈ng|lein

nt <-s, -> dim von Zungetongue; (rare: der Waage) → pointer; das Zünglein an der Waage sein (fig)to tip the scales; (Pol) → to hold the balance of power
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007