Zähler

Zäh·ler

 <Zählers, Zähler> der Zähler SUBST

1. math.: Nenner die Zahl, die bei Brüchen über dem Bruchstrich steht

2. techn.: die Anzeige, die bei einem Messgerät zeigt, wie groß die Menge oder die Anzahl von etwas ist den Zähler an der Heizung ablesen
Gas-, Kilometer-, -Strom-, Wasser-

3. sport: Punkt oder Treffer

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zäh•ler

der; -s, -

1. ein Gerät, das (an)zeigt, wie groß die Menge od. Anzahl von etwas ist, besonders wie viel von etwas verbraucht wurde <den Zähler ablesen>
|| K-: Zählerstand
|| -K: Gaszähler, Kilometerzähler, Stromzähler, Wasserzähler

2. Math; die Zahl über dem Strich in einem Bruch ↔ Nenner: Der Zähler in⁷∕₈ ist 7

3. Sport gespr; ein Punkt od. Treffer

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zähler

(ˈʦɛːlɐ)
substantiv männlich

Zählers , Zähler

1. Technik Gas-, Strom-, Kilometer- Gerät, mit dem etw. gezählt wird am Zähler den Wasserverbrauch ablesen Kilometerzähler Stromzähler

2. Mathematik Nenner die Zahl, die sich oberhalb des Bruchstrichs befindet

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

zähler

numerator, counter, numeraire, tally, enumerator, meter

zähler

teller, meter

zähler

sayaç, pay

zähler

numérateur, compteur

zähler

numeratore, metro

zähler

عَدّادُ

zähler

měřicí přístroj

zähler

meter

zähler

μετρητής

zähler

contador

zähler

mittari

zähler

mjerač

zähler

メーター

zähler

미터

zähler

måler

zähler

metr

zähler

medidor

zähler

измерительный прибор, числитель

zähler

meter

zähler

หน่วยวัดความยาวเป็นเมตร

zähler

dụng cụ đo

zähler

仪表, 计数器

zähler

計數器

Zäh|ler

m <-s, ->

(Math) → numerator

(= Messgerät) → meter

(Comput etc) → counter

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

asynchroner Zähler	→	asynchronous counter
den Zähler ablesen	→	to read the meter
synchroner Zähler	→	parallel counter

• Haben Sie einen Zähler? → هَلْ لَدَيْكَ عَدَّادٌ؟ → Máte taxametr? → Har du et taxameter? → Έχετε ταξίμετρο; → Do you have a meter? → ¿Tiene taxímetro? → Onko autossa taksimittari? → Vous avez un compteur ? → Imate li taksimetar? → Ha il tassametro? → メーターはありますか？ → 미터기 있어요? → Hebt u een meter? → Har du et taksameter? → Czy ma Panlicznik? → O senhor tem taxímetro? → У Вас есть счетчик? → Har ni taxameter? → คุณมีมิเตอร์ไหม? → Taksimetreniz var mı? → Bạn có đồng hồ tính tiền không? → 这车上有计费表吗？
• Das ist mehr als auf dem Zähler → هَذا يَزِيْدُ عَنْ العَدّادِ → Je to víc než na taxametru → Det er mere end ifølge taxameteret → Είναι περισσότερα από όσα γράφει το ταξίμετρο → It's more than on the meter → Es más de lo que marca el taxímetro → Se on enemmän kuin mittarissa → C'est plus que ce qu'indique le compteur → To je više nego na taksimetru → Il tassametro mostra di meno → それではメーター料金より高いです → 미터기에 나온 것보다 많아요 → Het is meer dan op de meter staat → Det er mer enn det som står på taksameteret → Ta suma jest większa niż wskazuje licznik → É mais do que o taxímetro → Это больше, чем на счетчике → Det är mer än enligt taxametern → มันมากกว่าบนมิเตอร์ → Taksimetrenin gösterdiğinden daha fazla → Đắt hơn trên đồng hồ tính tiền → 计费表上没有显示这么多钱呀
• Der Zähler ist defekt → العَدّادُ مُعَطَّلٌ → Taxametr nefunguje → Taxameteret er gået i stykker → Το ταξίμετρο είναι χαλασμένο → The meter is broken → El taxímetro está dañado → Mittari on rikki → Le compteur est cassé → Taksimetar ne radi → Il tassametro è rotto → メーターが壊れています → 미터기가 고장났어요 → De meter is kapot → Taksameteret er gått i stykker → Licznik jest popsuty → O taxímetro está quebrado → Счетчик поломан → Taxametern är trasig → มิเตอร์เสีย → Taksimetre bozuk → Đồng hồ tính tiền bị hỏng → 表坏了
• Benutzen Sie bitte den Zähler → رَجَاءاً اِسْتَعْمِلْ العَدّادَ → Použijte, prosím, taxametr → Slå venligst taxameteret til → Παρακαλώ να χρησιμοποιήσετε το ταξίμετρο → Please use the meter → Ponga el taxímetro, por favor → Käyttäkää taksimittaria → Utilisez le compteur, s'il vous plaît → Molim vas, uključite taksimetar → Usi il tassametro, per favore → メーターを使ってください → 미터기를 사용해 주세요 → Gebruik de meter alstublieft → Bruk taksameteret, er du snill → Proszę korzystać z licznika → Por favor, use o taxímetro → Пожалуйста, включите счетчик → Kan ni använda taxametern, tack → กรุณาใช้มิเตอร์ → Taksimetreyi açar mısınız? → Làm ơn dùng đồng hồ tính tiền → 请打表
• Wo ist der Stromzähler? → أَيْنَ يوجَدُ عَدَّادُ الكَهْرباءِ؟ → Kde je elektroměr? → Hvor sidder elmåleren? → Πού είναι ο μετρητής ηλεκτρικού ρεύματος; → Where is the electricity meter? → ¿Dónde está el contador de la luz? → Missä sähkömittari on? → Où se trouve le compteur d'électricité ? → Gdje je mjerilo za struju? → Sa indicarmi dov'è il contatore dell'elettricità → 電気のメーターはどこですか？ → 전기 계량기는 어디에 있나요? → Waar is de elektriciteitsmeter? → Hvor er strømmåleren? → Gdzie jest licznik elektryczny? → Onde é o relógio de eletricidade → Где находится электросчетчик? → Var finns elmätaren? → มิเตอร์ไฟอยู่ที่ไหน? → Elektrik sayacı nerede? → Đồng hồ đo điện ở đâu? → 电表在哪儿？
• Wo ist der Gaszähler? → أَيْنَ يوجَدُ عَدَّادُ الغازِ؟ → Kde je plynoměr? → Hvor er gasmåleren? → Πού είναι ο μετρητής γκαζιού; → Where is the gas meter? → ¿Dónde está el contador del gas? → Missä kaasumittari on? → Où se trouve le compteur de gaz ? → Gdje je plinsko mjerilo? → Dov'è il contatore del gas? → ガスのメーターはどこですか？ → 가스 계량기는 어디에 있나요? → Waar is de gasmeter? → Hvor er gassmåleren? → Gdzie jest gazomierz? → Onde é o medidor de gás? → Где находится газовый счетчик? → Var finns gasmätaren? → มิเตอร์แก๊สอยู่ที่ไหน? mi toe kaet ayu thi na → Gaz sayacı nerede? → Đồng hồ đo ga ở đâu? → 煤气表在哪儿？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009