Wurst

Wụrst

 <Wurst, Würste> die Wurst SUBST
1. eine Masse aus klein gehacktem Fleisch, die in eine Hülle gepresst wird und kalt oder warm gegessen werden kann
-aufschnitt, -haut, -platte, Bock-, Brat-, Dauer-, Leber-, Streich-
2. etwas, das die Form einer länglichen Rolle hat es geht um die Wurst umg. eine Sache wird entschieden jemandem ist jemand/etwas Wurst umg. jmd. oder etwas ist jmdm. völlig egal
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wụrst

die; -, Würs•te
1. eine Masse aus gehacktem Fleisch, Innereien und Gewürzen, die in eine Haut (3) aus Darm od. Kunststoff gefüllt und gekocht od. geräuchert gegessen wird <eine Scheibe Wurst; ein Brot mit Wurst belegen>
|| K-: Wurstbrot, Wursthaut, Wurstplatte, Wurstsalat
|| -K: Schnittwurst, Streichwurst
2. verwendet als Bezeichnung für etwas in der Form einer länglichen Rolle
|| ID jemand/etwas ist jemandem Wurst/Wurscht gespr; jemand/etwas ist jemandem gleichgültig; meist Jetzt gehts um die Wurst jetzt wird sich eine Sache entscheiden
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Wurst

(vʊrst)
substantiv
Wurst , Würste (ˈvyrstə)
Kochkunst Lebensmittel aus zerkleinertem Fleisch und Gewürzen, das in eine Hülle gefüllt wird ein Brot mit Wurst belegen eine Scheibe Wurst Bratwurst Wurstbrot
umgangssprachlich jetzt entscheidet sich, wer gewinnt, Erfolg hat o. Ä.
umgangssprachlich (jdm) egal sein Es ist völlig wurscht, was du tust, das ändert auch nichts mehr. Es ist völlig Wurscht, was du tust, das ändert eh nichts mehr.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Wurst

sausage

Wurst

saucisse, andouille, sauciflard

Wurst

botifarra, salsitxa

Wurst

pølse

Wurst

vorst

Wurst

makkara

Wurst

hurka, kolbász

Wurst

pølse

Wurst

cărnat

Wurst

korv

Wurst

香肠

Wurst

klobása

Wurst

kobasica

Wurst

ソーセージ

Wurst

소시지

Wurst

ไส้กรอก

Wurst

xúc xích

Wurst

Наденица

Wurst

香腸

Wụrst

f <-, ºe> → sausage; (= Salami) → salami; (= wurstförmiges Gebilde) → roll, sausage; (inf: = Kot von Hund) → dog’s mess (inf); jetzt geht es um die Wurst (fig inf) → the moment of truth has come (inf); mit der Wurst nach der Speckseite or nach dem Schinken werfen (prov) → to cast a sprat to catch a mackerel; es ist jdm (vollkommen) Wurst or Wurscht (inf) → it’s all the same to sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Straßburger Wurstsalat→Strasbourg sausage salad
Es ist mir Wurst [ugs.]→It is all the same to me
[traditionelle Wurst aus Rind und Schwein]→boerewors [S.Afr.]