Werte

Wert

 <Werts (Wertes), Werte> der Wert SUBST
1. kein Plur. der Preis von etwas, der in Geld ausgedrückt ist der Wert einer Ware, Waren im Wert von vielen Millionen Euro, Häuser sind im Wert gefallen/gestiegen
2. etwas, das sehr wertvoll ist Werte schaffen/erhalten vernichten, Das ist etwas von bleibendem Wert., Der Brand hat ungeheure Werte vernichtet.
3. kein Plur. etwas, das nützlich ist und eine hohe Qualität hat Das ist ohne jeden Wert für mich., Das Buch hat einen großen erzieherischen Wert., einer Sache großen Wert beimessen
4. positive Eigenschaft und Tugend Für ihn zählen die inneren Werte.
5. etwas, das gemessen und in Zahlen ausgedrückt wird Werte auf einer Skala ablesen, die gemessenen Werte sorgfältig notieren, Die Temperatur erreicht heute Werte um 30 Grad.
Durchschnitts-, Maximal-, Spitzen-
6. großen Wert auf etwas legen etwas für sehr wichtig halten etwas keinen/großen Wert beimessen etwas für nicht/sehr wichtig halten etwas unter Wert verkaufen etwas zu billig verkaufen keinen gesteigerten Wert auf etwas legen etwas nicht wünschen oder haben wollen Ich lege keinen gesteigerten Wert auf deine Anwesenheit.

wert

Adj. wert
wert nicht steig.
1. so, dass es einen bestimmten Geldwert hat Der alte Computer ist noch 100 Euro/nichts mehr wert., Was wird das Haus noch wert sein?
2. etwas ist es/etwas wert so, dass es sich lohnt Die Reise war mir das Geld wert., Das ist nicht der Mühe wert., Leipzig ist immer eine Reise wert., Ich halte das nicht für wert, gelesen zu werden.
3. so, dass es sehr wichtig ist Dein Urteil ist mir viel wert., Pauls Hilfe war mir mehr/weniger wert als deine.
4. veralt. teuer; geschätzt Werter Herr ..., Ihre werten Eltern ... jemandes nicht wert sein geh. nicht gut genug für jmdn. sein Dieser Luftikus ist ihrer nicht wert Getrenntschreibung→R 4.8 wert sein Er hat die Sache nicht für wert gehalten, erwähnt zu werden. siehe aber auch werthalten
Übersetzungen

Werte

values, worthes
Die Angabe der Werte erfolgt in ... [Einheit, z.B.: Grad Celsius]The values are stated in ... [unit, e.g. degrees Celsius]
Umwertung der Werte [F. Nietzsche]transvaluation of values [F. Nietzsche]
durch Komma getrennte Wertecomma separated values (CSV)