Tonne

(weiter geleitet durch Wassertonne)

Tọn·ne

 <Tonne, Tonnen> die Tonne SUBST
1. ein großes zylindrisches Gefäß, in dem meist Flüssigkeiten aufbewahrt werden das Regenwasser in einer Tonne sammeln, eine Tonne mit Öl/Wasser
Benzin-, Öl-, Wasser-
2. die Menge, die in eine Tonne 1 passt an einem Tag zwei Tonnen Regenwasser sammeln
3. eine Gewichtseinheit (≈ 1000 Kilogramm) 10 Tonnen Kohle, eine Tonne wiegen
4. umg. abwert. ein großer, dicker Mensch Er ist nicht nur dick, er ist eine Tonne!

Tọn•ne

1 die; -, -n
1. ein relativ großer Behälter in Form eines Zylinders (1) ≈ Fass: eine Tonne voll/voller/voll mit Benzin
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße
|| -K: Mülltonne, Regentonne, Wassertonne
2. die Menge von etwas, die in eine Tonne1 (1) passt

Tọn•ne

2 die; -, -n; eine Maßeinheit, die 1000kg bezeichnet; Abk t

Tonne

(ˈtɔnə)
substantiv weiblich
Tonne , Tonnen
1. Öl-, Wasser-, Wäsche- großer zylindrischer Behälter zum Transport und zur Lagerung die Blumen mit Wasser aus der Regentonne gießen Er warf die Abfälle in die Tonne.
2. Müll- großer Behälter für Müll außerhalb des Hauses Er warf die Abfälle in die Tonne. Altpapiertonne Bio(müll)tonne
3. Abk.: t Maßeinheit, die 1.000 Kilogramm entspricht Das Fahrzeug wiegt über 8 Tonnen.
Übersetzungen

Tonne

ton, fust, vat

Tonne

طن, طُنّ

Tonne

bóta, tona, tonell

Tonne

cupa

Tonne

tuna

Tonne

ton

Tonne

tonni

Tonne

tona

Tonne

トン

Tonne

톤

Tonne

tonn

Tonne

tona

Tonne

ton

Tonne

หน่วยน้ำหนักเท่ากับสองพันสองร้อยสี่สิบปอนด์

Tonne

một tấn Anh

Tonne

吨

Tọn|ne

f <-, -n>
(= Behälter) → barrel, cask; (aus Metall) → drum; (= Mülltonne) → bin (Brit), → trash can (US); (inf: Mensch) → fatty (inf); gelbe Tonne → yellow bin (Brit) → or trash can (US, for recyclable material); grüne Tonne → green bin (Brit) → or trash can (US, for paper); braune Tonne → brown bin (Brit) → or trash can (US, for biodegradable waste)
(= Gewicht) → metric ton(ne)
(= Registertonne) → (register) ton
(Naut: = Boje) → buoy
es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]→to tip the scales at at least a ton [coll.]
40 Millionen Tonnen (*) pro Jahr→40 million tons of ( *) per annum
Millionen Tonnen jährlich / pro Jahr→million tons per annum <MTPA>