Wahr-

Übersetzungen

Wahr-

:
wahr+ha|ben
vt sep irreg etw nicht Wahr- wollen → not to want to admit sth
wahr|haft
adj (= ehrlich) → truthful; (= echt) Freund → true, real; Enttäuschung → real; (attr: = wirklich) → real, veritable
adv → really, truly
wahr|ha#f|tig
adj (geh) (= aufrichtig) → truthful; Gemüt → honest; Worte etc → true; der Wahr-e Gott → the true God; Wahr-er Gott! (inf) → strewth! (inf)
adv → really; (= tatsächlich) → actually
Wahr|ha#f|tig|keit
f <->, no pl (geh) → truthfulness; (von Aussage auch) → veracity

Wahr-

:
wahr+ma|chen $$
vt sep ? wahr
wahr|nehm|bar
adj → perceptible, noticeable; nicht Wahr- → imperceptible, not noticeable; mit bloßem Auge Wahr-/nicht Wahr- → visible/invisible to the naked eye
wahr+neh|men
vt sep irreg
(= mit den Sinnen erfassen) → to perceive; (= bemerken) Vorgänge, Veränderungen etc → to be aware of; (= entdecken, erkennen) Geräusch → to hear; Licht → to see; Geruch → to detect; (= heraushören) Unterton, Stimmung → to detect, to discern; nichts mehr/alles um sich herum Wahr- → to be no longer aware of anything/to be aware of everything around one
(= nutzen, vertreten) Frist, Termin → to observe; Gelegenheit → to take; Interessen, Angelegenheiten → to look after; Verantwortung → to exercise; sein Recht auf etw (acc) Wahr- → to exercise one’s right to sth
Wahr|neh|mung
f <-, -en>
(mit den Sinnen) → perception; (von Vorgängen etc) → awareness; (von Geruch, Stimmung) → detection
(von Interessen, Angelegenheiten) → looking after
Wahr|neh|mungs|ver|mö|gen
nt → perceptive faculty
wahr|sa|gen sep or insep
vi → to tell fortunes, to predict the future; aus dem Kaffeesatz/aus den Teeblättern/aus den Karten Wahr- → to read coffee grounds/tea leaves/cards; jdm Wahr- → to tell sb’s fortune, to predict the future (to sb); sich (dat) Wahr- lassen → to have one’s fortune told
vt (jdm) die Zukunft Wahr- → to tell sb’s fortune, to predict the future (to sb); er hat mir wahrgesagt or gewahrsagt, dass … → he predicted (to me) that …
Wahr|sa|ger
m <-s, ->, Wahr|sa|ge|rin
f <-, -nen> → fortune-teller, soothsayer (old)
Wahr|sa|ge|rei
f <-, -en>
no pl → fortune-telling
→ prediction
wahr|sa|ge|risch
adj → prophetic
Wahr|sa|gung
f <-, -en> → prediction
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007