Wärme

(weiter geleitet durch Wärmeperiode)

Wạ̈r·me

 die Wärme SUBST kein Plur.
1. Hitze, Kälte eine mäßig hohe Temperatur die angenehme Wärme des Frühlingstags
2. phys.: Wärmeenergie Durch Reibung entsteht Wärme. Wärme abgeben/freisetzen
3. Herzlichkeit die Eigenschaft, dass man anderen Menschen Wohlwollen und menschliche Sympathie entgegenbringt eine Frau voller Güte und Wärme
4. etwas, das als angenehm empfunden wird die Wärme der Farben/ihrer Stimme
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wạ̈r•me

die; -; nur Sg
1. eine mäßig hohe, meist als angenehm empfundene Temperatur ↔ Kälte
|| K-: Wärmegewitter, Wärmeperiode; wärmebedürftig
|| -K: Körperwärme
2. Phys; die Energie, die durch die Bewegung von Atomen und Molekülen entsteht <Wärme entwickelt sich, wird freigesetzt>
|| K-: Wärmekraftwerk, Wärmepumpe, Wärmetechnik
3. Herzlichkeit, Freundlichkeit <menschliche Wärme; jemand strahlt Wärme aus>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Wärme

(ˈvɛrmə)
substantiv weiblich nur Singular
Wärme
1. Kälte In der Wohnung breitete sich Wärme aus.
2. Sie begrüßte uns voller Wärme.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

(starke) Wärme:

Hitze
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

Wärme

warmte

Wärme

calor

Wärme

srdečnost, teplo, vřelost

Wärme

chaleur

Wärme

hiti, varmi

Wärme

calore, caldo

Wärme

ciepło, serdeczność

Wärme

חום

Wärme

熱

Wärme

열

Wärme

Värme

Wạ̈r|me

f <-, (rare) -n> (lit, fig) → warmth; (von Wetter etc, Phys) → heat; (Wetterlage) → warm weather; 10 Grad Wärme → 10 degrees above zero or above freezing; an dem Gerät kann man verschiedene Wärmen einstellen → you can adjust the appliance to different heat settings; ist das eine Wärme! → isn’t it warm!; komm in die Wärme → come into the warm(th); mit Wärme (fig) → warmly
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
vor Staub, Wärme und Licht geschützt→protected against dust, heat and light
Gefährdung durch Wärme [EN 292]→thermal hazard [EN 292]
elektrische Wärmepumpe→electric heat pumps