Wächter

Wạ̈ch·ter

, Wạ̈ch·te·rin <Wächters, Wächter> der Wächter SUBST

1. jmd., der jmdn. oder etwas bewacht der Wächter in einem Park/Museum
Nacht-, Park-

2. Hüter jmd. oder eine Institution, die auf die Einhaltung und Bewahrung bestimmter Werte achtet Für viele Menschen ist Amnesty International ein Wächter der Menschenrechte.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wạ̈ch•ter

der; -s, -

1. eine Person, die jemanden/etwas bewacht
|| -K: Nachtwächter; Parkwächter

2. ein Wächter + Gen verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Person, Institution o. Ä. sich für die genannten Werte einsetzt: die Presse als Wächter der Demokratie
|| hierzu Wạ̈ch•te•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Wächter

(ˈvɛçtɐ)
substantiv männlich

Wächters , Wächter

Wächterin

(ˈvɛçtərɪn)
substantiv weiblich

Wächterin , Wächterinnen

1. jd, der etw. / jdn bewacht Vor dem Tor standen zwei Wächter. Gefängniswächter Museumswächter Nachtwächter Parkwächter

2. figurativ jd, der dafür sorgt, dass nichts Verbotenes o. Ä. geschieht UNO-Truppen als Wächter des Friedens Tugendwächter Medienwächter wollen die umstrittene Sendung verbieten.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Wächter

guard, watcher, warden, warder, watchman, guardian, guarders, guards, watchmen, sentry, tender, security guard

Wächter

bekçi, güvenlik görevlisi

Wächter

stróż, ochroniarz

Wächter

сторож, охранник

Wächter

σκοπός, φύλακας ασφάλειας

Wächter

garde, gardien

Wächter

guardia, guardiano, guardia giurata

Wächter

حَارِسُ الأَمْن

Wächter

bezpečnostní služba

Wächter

sikkerhedsvagt

Wächter

guardia de seguridad

Wächter

vartija

Wächter

čuvar osiguranja

Wächter

警備員

Wächter

보안 감시인

Wächter

veiligheidsagent

Wächter

sikkerhetsvakt

Wächter

guarda de segurança

Wächter

säkerhetsvakt

Wächter

ผู้คุ้มกันความปลอดภัย

Wächter

bảo vệ

Wächter

保安员, 卫报

Wächter

衛報

Wạ̈ch|ter

¹

m <-s, -> → guard dog, watchdog

---

Wạ̈ch|ter

²

m <-s, ->, Wạ̈ch|te|rin

f <-, -nen> → guardian; (= Nachtwächter) → watchman; (= Turmwächter) → watch; (= Museumswächter, Parkplatzwächter) → attendant

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Wächter der Nacht - Nochnoi Dozor	→	Night Watch: Nochnoi Dozor [Timur Bekmambetov]
Wächter des Tages - Dnevnoi Dozor	→	Night Watch 2 [Timur Bekmambetov]
Widget - Der kleine Wächter	→	Widget, the World Watcher