Vorsatz

Vor·satz

 <Vorsatzes, Vorsätze> der Vorsatz SUBST fester Entschluss Hast du auch gute Vorsätze fürs neue Jahr gefasst?, einen Vorsatz brechen/einhalten

Vor•satz

der; ein Prinzip od. eine Idee, an die man sich in Zukunft halten will ≈ Entschluss <einen Vorsatz fassen; viele gute Vorsätze haben; bei seinem Vorsatz bleiben>: Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten

Vorsatz

(ˈfoːɐzaʦ)
substantiv männlich
Vorsatzes , Vorsätze (ˈfoːɐzɛʦə)
etw., das man sich für die Zukunft vorgenommen hat einen Vorsatz fassen Er hat viele gute Vorsätze für das neue Jahr.
Übersetzungen

Vorsatz

niyet

Vorsatz

opzet

Vorsatz

wyklejka

Vor|satz

m
→ (firm) intention; mit Vorsatz (Jur) → with intent; den Vorsatz haben, etw zu tun → to (firmly) intend to do sth; den Vorsatz fassen, etw zu tun → to make up one’s mind to do sth, to resolve to do sth; (zum neuen Jahr) → to make a resolution to do sth; bei seinen Vorsätzen bleiben, seinen Vorsätzen treu bleiben → to keep to one’s resolve or resolution ? Weg
(von Buch) → endpaper
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit→deliberate action and gross negligence
Vorsatz und Begierde→Devices and Desires [P. D. James]
den Vorsatz fassen, etw. zu tun→to make up one's mind to do sth.