Vorrat

Vor·rat

 <Vorrats (Vorrates), Vorräte> der Vorrat SUBST Reserve für spätere Verwendung aufbewahrte Dinge Unser Vorrat an Lebensmitteln geht langsam zu Ende.
-sbehälter, -skammer, -sraum

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Vor•rat

der; -(e)s, Vor•rä•te; Kollekt; eine Menge von etwas, die man aufbewahrt, damit man immer genug davon hat ≈ Reserve <ein begrenzter, unerschöpflicher Vorrat; ein Vorrat an/von Getreide, Lebensmitteln, Kohlen; der Vorrat geht zu Ende, ist aufgebraucht; einen Vorrat anlegen>
|| K-: Vorratskammer, Vorratskeller, Vorratsraum, Vorratswirtschaft
|| -K: Getreidevorrat, Lebensmittelvorrat, Warenvorrat, Wintervorrat

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Vorrat

(ˈfoːɐraːt)
substantiv männlich

Vorrat(e)s , Vorräte (ˈfoːɐrɛːtə)

Dinge, die im Bedarfsfall zur Verfügung stehen der Vorrat an Erdöl Lebensmittelvorräte Unsere Vorräte gehen zur Neige.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Vorrat

stock, supply, store, hoard, repertoire, fund, reserves, armory, inventory

Vorrat

réserve, provision, capital

Vorrat

provisie, voorraad, voorziening, aandeel

Vorrat

abastecimento, provisão, ação, stock

Vorrat

stok

Vorrat

abasto, existencias

Vorrat

scorta, accantonamento, provvista, riserva, scorta provvista

Vorrat

سَهْم

Vorrat

akcie

Vorrat

aktie

Vorrat

απόθεμα

Vorrat

varasto

Vorrat

dionica

Vorrat

在庫品

Vorrat

재고

Vorrat

varelager

Vorrat

zapas

Vorrat

запас

Vorrat

buljong

Vorrat

หุ้น

Vorrat

hàng tồn kho

Vorrat

库存, 股票

Vorrat

股票

Vorrat

מניות

Vor|rat

m <-(e)s, Vorräte> (→ of) → stock, supply; (esp Comm) → stocks pl; (= Geldvorrat) → reserves pl; (an Atomwaffen) → stockpile; (an Geschichten, Ideen) → stock; heimlicher Vorrat → (secret) hoard; etw auf Vorrat kaufen → to stock up with sth; Vorräte anlegen or ansammeln → to build up reserves; (= Geldvorräte) → to build up financial or monetary reserves; solange der Vorrat reicht (Comm) → while stocks last; etw auf Vorrat haben → to have sth in reserve; (Comm) → to have sth in stock

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	→	adjustment of inventories to tax base
Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.	→	Offer good while supplies last.
Unsere Vorräte gehen zu Ende.	→	We are running out of supplies.