Vogel-

Übersetzungen

Vo|gel-

:
Vo|gel|art
f → type or species of bird, bird species
Vo|gel|bau|er
nt pl <-bauer> → birdcage
Vo|gel|bee|re
f (auch Vogelbeerbaum) → rowan (tree), mountain ash; (= Frucht) → rowan(berry)

Vo|gel-

:
Vo|gel|dreck
m → bird droppings pl
Vo|gel|ei
nt → bird’s egg; Vogel-er (verschiedene Arten) → birds’ eggs pl

Vo|gel-

:
Vo|gel|fän|ger(in)
m(f) → bird-catcher, fowler
Vo|gel|flug
m → flight of birds
Vo|gel|flug|li|nie
f in der Vogel- → as the crow flies
vo|gel|frei
adj (Hist) → outlawed; für Vogel- erklärt werden → to be outlawed, to be declared an outlaw/outlaws
Vo|gel|fut|ter
nt → bird food; (= Samen) → birdseed
Vo|gel|grip|pe
f → bird flu, avian influenza or flu
Vo|gel|haus
nt (im Zoo) → aviary
Vo|gel|häus|chen
nt (= Futterhäuschen) → birdhouse
Vo|gel|kä|fig
m → birdcage
Vo|gel|kun|de
f → ornithology
Vo|gel|männ|chen
nt → cock (bird), male bird

Vo|gel-

:
Vo|gel|nest
nt → bird’s nest
Vo|gel|per|spek|ti|ve
f, Vo|gel|schau
f → bird’s-eye view; (ein Bild von) Ulan Bator aus der Vogel- → a bird’s-eye view of Ulan Bator
Vo|gel|scheu|che
f <-, -n> (lit, fig inf) → scarecrow
Vo|gel|schutz
m → protection of birds
Vo|gel|schwarm
m → flock of birds
Vo|gel|spin|ne
f (Zool) → bird-eating spider
Vo|gel|stim|me
f → birdcall
Vo|gel-Strauß-Po|li|tik
f → head-in-the-sand or ostrich-like policy; Vogel- treiben → to bury one’s head in the sand
Vo|gel|trän|ke
f → birdbath
Vo|gel|war|te
f → ornithological station
Vo|gel|weib|chen
nt → hen (bird), female bird
Vo|gel|zug
m (Wanderung) → bird migration