Verwirrung

Ver·wịr·rung

 <Verwirrung, Verwirrungen> die Verwirrung SUBST
1. Durcheinander ein chaotischer Zustand, in dem keine klaren Verhältnisse herrschen Am Morgen herrschte allgemeine Verwirrung, denn es gab noch keine Informationen über die Sachlage. Verwirrung stiften bewusst dafür sorgen, dass Unklarheit entsteht
2. ein Zustand geistig-psychischer Undeutlichkeit und Haltlosigkeit Nach der Operation fiel sie in den Zustand geistiger Verwirrung.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•wịr•rung

die; -, -en
1. eine Situation, in der mehrere Menschen verwirrt und aufgeregt sind <allgemeine Verwirrung; irgendwo herrscht Verwirrung; jemand/etwas stiftet Verwirrung, richtet Verwirrung an>
2. nur Sg; der Zustand, in dem man verwirrt (1) ist: jemanden mit einer Frage in Verwirrung bringen
3. geistige Verwirrung ≈ Geistesgestörtheit
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Verwirrung

(fɛɐˈvɪrʊŋ)
substantiv weiblich
Verwirrung , Verwirrungen
1. Zustand, in dem alles durcheinander ist und Aufregung herrscht In der allgemeinen Verwirrung machte er sich mit dem Geld davon.
2. Medizin in einem Zustand der geistigen Verwirrung
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Verwirrung

embarras

Verwirrung

confusión

Verwirrung

σύγχυση

Verwirrung

混乱

Verwirrung

混亂

Verwirrung

Forvirring

Verwirrung

בלבול

Verwirrung

混乱

Verwirrung

혼란

Verwirrung

Förvirring

Ver|wịr|rung

f (= Durcheinander, Verlegenheit) → confusion; (= Fassungslosigkeit auch) → bewilderment; jdn in Verwirrung bringen → to confuse/bewilder sb; (= verlegen machen) → to fluster sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Kugel der Verwirrung [SpongeBob Schwammkopf]→orb of confusion [SpongeBob SquarePants]
ins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein→to get caught up in turmoil / confusion
Verwirrung der Gefühle [Stefan Zweig]→Confusion of Feelings