Verteilung

Ver·tei·lung

 <Verteilung, Verteilungen> die Verteilung SUBST das Verteilen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•tei•len

; verteilte, hat verteilt; [Vt]

1. etwas (Kollekt oder Pl) (an jemanden (Pl)) verteilen mehreren Personen bestimmte Dinge (derselben Art) geben ≈ austeilen (1): Flugblätter (an Passanten) verteilen; Der Nikolaus verteilte Süßigkeiten an die Kinder

2. etwas verteilen eine Menge, Masse o. Ä. in einzelne Teile teilen und meist gleichmäßig an verschiedene Stellen bringen, legen o. Ä.: die Kisten gleichmäßig auf dem Lastwagen verteilen; [Vr]

3. sich (Kollekt oder Pl) (irgendwo(hin)) verteilen einzeln od. in kleinen Gruppen an verschiedene Stellen, Plätze o. Ä. gehen: Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus

4. etwas verteilt sich (irgendwo(hin)) etwas kommt (von einem bestimmten Punkt aus in ungefähr gleicher Menge od. Zahl) an verschiedene Stellen einer Fläche od. eines Raumes: Das Wasser verteilte sich auf dem ganzen Boden
|| zu

1. und

2. Ver•tei•lung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Verteilung

(fɛɐˈtailʊŋ)
substantiv weiblich

Verteilung , Verteilungen

1. die Verteilung der Hilfsgüter an die Flüchtlinge

2. die Verteilung der Last auf dem Lkw

3. Art und Weise, wie sich etw. irgendwo befindet die geografische Verteilung von Ortsnamen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Verteilung

distribution, apportionment, dispensation, allocation, issuance

Verteilung

dağıtım, dağıtma

Verteilung

distribución

Verteilung

distribution

Verteilung

distribuzione, ripartizione

Verteilung

κατανομή

Verteilung

распределение

Verteilung

distributie

Verteilung

distribuição

Verteilung

Dystrybucja

Verteilung

Разпределение

Verteilung

分布

Verteilung

分佈

Verteilung

Distribuce

Verteilung

Distribution

Verteilung

הפצה

Verteilung

Distribution

Ver|tei|lung

f → distribution; (= Zuteilung) → allocation; (Mil) → deployment; (Theat) → casting

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

gerechtere Verteilung der Lasten	→	fairer distribution of burdens
Verteilung der Wanksteifigkeit	→	distribution of roll stiffness
komplementäre Verteilung	→	complementary distribution