Versuchung

Ver·su·chung

 <Versuchung, Versuchungen> die Versuchung SUBST Verlockung der starke Wunsch, etwas zu tun, das man nicht tun sollte Trotz der Warnungen erlag er der Versuchung., "Führe uns nicht in Versuchung" (aus dem christlichen Gebet "Vaterunser")

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•su•chung

die; -, -en; der starke Wunsch, etwas zu tun, das man meist aus moralischen Gründen nicht tun will od. nicht tun sollte ≈ Verlockung <eine große, starke Versuchung; in Versuchung geraten/kommen + zu + Infinitiv; einer Versuchung erliegen, widerstehen; jemanden in Versuchung bringen/führen + zu + Infinitiv>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Versuchung

(fɛɐˈzuːxʊŋ)
substantiv weiblich

Versuchung , Versuchungen

der Wunsch, etw. zu tun, das man eigentlich nicht tun sollte einer Versuchung nicht widerstehen können

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Versuchung

temptation, seduction

Versuchung

tentation

Versuchung

verleiding, verzoeking, aanvechting, temptatie, verlokking

Versuchung

tentação

Versuchung

baştan çıkarma, ayartma

Versuchung

اغراء, إِغْرَاء

Versuchung

frestelse, tentación

Versuchung

kiusaus

Versuchung

פיתוי

Versuchung

kísértés

Versuchung

tentazione

Versuchung

誘惑

Versuchung

유혹

Versuchung

pokusa, pokuszenie

Versuchung

искушение

Versuchung

tentación, frestelse

Versuchung

誘惑, 诱惑

Versuchung

pokušení

Versuchung

fristelse

Versuchung

πειρασμός

Versuchung

iskušenje

Versuchung

fristelse

Versuchung

การล่อใจ

Versuchung

sự cám dỗ

Versuchung

Изкушение

Versuchung

誘惑

Ver|su|chung

f <-, -en> → temptation (auch Rel); jdn in Versuchung führen → to lead sb into temptation; und führe uns nicht in Versuchung (Bibl) → and lead us not into temptation (Bibl); in Versuchung geraten or kommen → to be tempted

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Und führe uns nicht in Versuchung, ...	→	And lead us not into temptation, ...
Versuchung auf 809	→	Don't Bother to Knock [Roy Baker]
Die blonde Versuchung	→	The Marrying Man [Jerry Rees]