Verständigung
(weiter geleitet durch Verständigungsmöglichkeit)Ver·stạ̈n·di·gung
die Verständigung SUBST kein Plur.1. Benachrichtigung das Verständigen I Wenn jemand in Lebensgefahr schwebt, ist die Verständigung eines Arztes unbedingt erforderlich.
2. Kommunikation der Vorgang, dass man mit jmdm. geistige Inhalte austauscht und sich gegenseitig versteht Die Verständigung mit der Jugend fällt vielen Politikern schwer.
-sbereitschaft, -sschwierigkeiten
-sbereitschaft, -sschwierigkeiten
3. Übereinkunft, Einigung Das Gespräch führte zu einer Verständigung der Partner.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Ver•stạ̈n•di•gung
die; -; nur Sg1. geschr; die Mitteilung, dass etwas geschehen ist: die Verständigung der Angehörigen
2. das Sprechen mit jemandem, bei dem jeder versteht, was der andere sagen will: Die Verständigung mit dem Gast aus Japan war schwierig
|| K-: Verständigungsmittel, Verständigungsmöglichkeit, Verständigungsschwierigkeit, Verständigungsversuch
|| K-: Verständigungsmittel, Verständigungsmöglichkeit, Verständigungsschwierigkeit, Verständigungsversuch
3. geschr ≈ Einigung <es kommt zu einer Verständigung über etwas>
|| zu
|| zu
3. ver•stạ̈n•di•gungs•be•reit Adj; nicht adv
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Verständigung
(fɛɐˈʃtɛndɪgʊŋ)substantiv weiblich nur Singular
Verständigung
1. die telefonische Verständigung der Eltern
2. Die Verständigung zwischen den Gästen klappt sehr gut.
3. Beide Parteien kamen im Gespräch zu einer Verständigung.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Verständigung
understanding, communication, settlementVerständigung
comunicaciónVerständigung
communicationVerständigung
пониманиеVerständigung
فهمVerständigung
κατανόησηVerständigung
PorozuměníVerständigung
ForståelseVerständigung
הבנהVerständigung
이해Verständigung
FörståelseVer|stạ̈n|di|gung
f <-, (rare) -en>
(= Benachrichtigung) → notification, advising
(= das Sichverständigen) → communication no indef art; die Verständigung am Telefon war schlecht → the (telephone) line was bad
(= Einigung) → understanding, agreement
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| zu einer Verständigung kommen | → | to come to an understanding |
| zu einer Verständigung kommen | → | to reach an understanding |
| telefonische Verständigung | → | telephone communication |