Versorgung

Ver·sọr·gung

 die Versorgung SUBST kein Plur. das Versorgen
-sanstalt, -sausgleich, -swirtschaft

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•sọr•gen

; versorgte, hat versorgt; [Vt]

1. jemanden/sich/etwas (mit etwas) versorgen bewirken, dass jemand/man selbst/etwas das bekommt, das er/man/es braucht: jemanden mit Nahrung und Kleidung versorgen; ein Stadtviertel mit Trinkwasser versorgen

2. jemanden/etwas versorgen dafür sorgen, dass jemand/etwas die nötige Pflege bekommt ≈ sich um jemanden/etwas kümmern <ein Kind, einen Kranken, einen Pflegebedürftigen versorgen; ein Haus, einen Garten versorgen; eine Wunde versorgen>
|| hierzu Ver•sọr•gung die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Versorgung

(fɛɐˈzɔrgʊŋ)
substantiv weiblich nur Singular

Versorgung

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Versorgung

supply, accommodation, provision, care

Versorgung

fourniture, ravitaillement, réserve, provision

Versorgung

aanvoer, bevoorrading, provisie, voorraad, voorziening

Versorgung

abastecimento, provisão

Versorgung

bakım, bakma, sağlama, temin

Versorgung

assistenza, mantenimento, alimentazione, cura, previdenza

Versorgung

alimentación

Versorgung

προμήθεια

Versorgung

供应

Versorgung

供應

Ver|sọr|gung

f <-, -en>

(= Pflege) → care; die Versorgung des Haushalts → looking after the house; medizinische Versorgung → medical care; vielen Dank für die gute Versorgung meiner Katze/Pflanzen → many thanks for taking such good care of my cat/plants

(= Belieferung) → supply; die Versorgung mit Strom/Gas/Wasser → the supply of electricity/gas/water; die Versorgung dieses Gebiets mit Bussen → the supply of buses to or the provision of buses for this district; die Versorgung der Truppen (mit Munition) → supplying the troops (with ammunition); Probleme mit der Versorgung haben → to have supply problems; auf Grund der schlechten Versorgung der Truppen → because the troops were being poorly supplied

(= Unterhalt) die Versorgung im Alter/einer sechsköpfigen Familie → providing for one’s old age/a family of six; der Staat übernimmt die Versorgung von Witwen und Waisen → the state undertakes to provide for widows and orphans

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Amt für Besoldung und Versorgung	→	salaries and pensions office
Aussetzen der Versorgung	→	suspension of supplies
psychiatrische Versorgung	→	mental health services