Versicherungs-

Übersetzungen

Ver|sị|che|rungs-

:

Ver|si#|che|rungs|agent(in)

m(f) (Aus) → insurance agent

Ver|si#|che|rungs|an|spruch

m → insurance claim

Ver|si#|che|rungs|an|stalt

f → insurance company

Ver|si#|che|rungs|aus|weis

m → insurance certificate

Ver|si#|che|rungs|bei|trag

m

(bei staatlicher Versicherung etc) → insurance contribution

(bei Haftpflichtversicherung etc) → insurance premium

Ver|si#|che|rungs|be|trug

m → insurance fraud

Ver|si#|che|rungs|dau|er

f → period of insurance

Ver|si#|che|rungs|fall

m (= Verlust) → event of loss; (= Schaden) → event of damage

ver|si#|che|rungs|fremd

adj Versicherungs-e Leistungen → payments unrelated to insurance

Ver|si#|che|rungs|ge|sell|schaft

f → insurance company; (für Lebensversicherung) → assurance (Brit) → or insurance company

Ver|si#|che|rungs|kar|te

f → insurance card; die grüne Versicherungs- (Mot) → the green card (Brit), insurance document for driving abroad

Ver|si#|che|rungs|kauf|frau

f, Ver|sị|che|rungs|kauf|mann

m → insurance broker

Ver|si#|che|rungs|leis|tung

f → insurance benefit

Ver|si#|che|rungs|ma|the|ma|tik

f → actuarial theory

Ver|si#|che|rungs|neh|mer(in)

m(f) (form) → policy holder, insurant (form)

Ver|si#|che|rungs|num|mer

f → ˜ National Insurance number, ˜ Social Security number (US); (von Versicherungspolice) → policy number

Ver|si#|che|rungs|pflicht

f → compulsory insurance; jeder Autofahrer unterliegt der Versicherungs- → insurance is compulsory for every driver

ver|si#|che|rungs|pflich|tig

adj → subject to compulsory insurance

Ver|si#|che|rungs|po|li|ce

f → insurance policy; (von Lebensversicherung) → assurance (Brit) → or insurance policy

Ver|si#|che|rungs|prä|mie

f → insurance premium

Ver|si#|che|rungs|satz

m → rate of insurance

Ver|si#|che|rungs|schein

m → insurance policy

Ver|si#|che|rungs|schutz

m → insurance cover

Ver|si#|che|rungs|sum|me

f → sum insured; (bei Lebensversicherung auch) → sum assured

Ver|si#|che|rungs|trä|ger(in)

m(f) = Versicherer

Ver|si#|che|rungs|ver|tre|ter(in)

m(f) → insurance agent

Ver|si#|che|rungs|wert

m → insurance value

Ver|si#|che|rungs|we|sen

nt, no pl → insurance (business)

Ver|si#|che|rungs|zwang

m → compulsory insurance