Versenkung

Ver·sẹn·kung

 <Versenkung, Versenkungen> die Versenkung SUBST

1. das Versenken I.1, 1.2

2. die ausschließliche (meditative) Konzentration auf eine Sache

3. theat.: der Teil eines Bühnenbodens, der nach unten und oben bewegt werden kann in der Versenkung verschwinden umg. von der Öffentlichkeit vergessen werden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•sẹn•kung

die; -, -en; der Teil des Bodens besonders einer Bühne, der nach unten gesenkt werden kann
|| ID jemand verschwindet in der Versenkung gespr; jemand erscheint nicht mehr in der Öffentlichkeit (u. wird vergessen); jemand taucht aus der Versenkung auf gespr; jemand erscheint plötzlich wieder in der Öffentlichkeit

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Versenkung

sinking

Versenkung

passer à l’huche, passer à la trappe

Versenkung

affondamento

Ver|sẹn|kung

f

(= das Versenken) → sinking; (von Leiche, Sarg) → lowering; (von eigenem Schiff) → scuttling

(Theat) → trap(door)

(= das Sichversenken) → immersion; jdn aus seiner Versenkung reißen → to tear sb from (his absorption or immersion in) his book/work etc; seine Versenkung in diesen Anblick → his rapt contemplation of this sight; innere/mystische Versenkung → inner/mystic contemplation

(inf) in der Versenkung verschwinden → to vanish; (berühmter Mensch, Buch etc) → to vanish or disappear from the scene, to sink into oblivion; aus der Versenkung auftauchen → to reappear; (Mensch auch) → to re-emerge (on the scene)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007